Die Straßen Von Afrika

As Estradas da África

Die Straßen Von Afrika

As estradas da ÁfricaDie straßen von afrika
Eu vi esses rostos na tela:Ich sah diese gesichter auf dem bildschirm:
Muitos homens negros em uma rua na África,Viele schwarze männer auf einer straße in afrika,
Eu percebi: eles tinham algo a ver comigo,Ich erkannte: sie hatten etwas mit mir zu tun,
A terra estava encharcada e eu também,Die erde war durchweicht und so war ich auch,
Muitos homens negros em uma rua na África,Viele schwarze männer auf einer straße in afrika,
Eles mal tinham comida, só o suficiente,Sie hatten kaum nahrung, gerade genug,
Para serem gratos, para viver.Um dankbar zu sein, um zu leben.

Refrão:Refrain: :
E a chuva caiu por meses,Und der regen strömte monatelang,
Um homem escreveu em Deus confiamos na traseira de um caminhão,Ein mann schrieb in gott vertrauen wir auf die rückseite eines lkw,
Em Deus confiamos na traseira de um caminhão -In gott vertrauen wir auf die rückseite eines lkw -

E nós em nosso país,Und wir in unserem land,
Frio, país branco,Kalten, weißen land,
Entediados com quase tudo,Gelangweilt mit fast allem,
Nós somos a razão de suas estações distorcidas,Wir sind der grund für ihre verdrehten jahreszeiten,
Sim, somos responsáveis.Ja wir sind verantwortlich.

RefrãoRefrain

Oh, eu cresci sem amor de mãe,Oh, ich wuchs ohne mutterliebe auf,
Ela não tinha amor,Sie hatte keine liebe,
Embora ela me explicasse que eu queria amá-la,Obwohl sie mir erklärte, dass ich sie mich lieben wollte,
E levou 28 anos para eu me abrir,Und 28 jahre dauerte es, bis ich mich öffnete,
Entender seu orgulho, sem odiar.Verstand ihren stolz, ohne zu hassen.
Eu cresci e o tempo todoIch wuchs auf und die ganze zeit
Ela desviava das minhas perguntas.Wich sie meinen fragen aus.
O que nos faltava, nós tirávamosWas uns fehlte, nahmen wir uns
Daqueles lá embaixo, no sul..Von denen unten im süden..
Nas ruas da ÁfricaAuf den straßen in afrika