Vakava ja hämillään

Sério e Confuso

Vakava ja hämillään

Tinha algo em nósMeissä oli jotakin
Que ainda deixa tudo meio bagunçadoJoka pistää vielä vähän sekaisin
Mas eu já vou me libertarMut mä päästän irti jo
As árvores também já estão murchando pro verãoOn puutkin kesään nääntyneet
Alguém disseJoku sanoi
Que logo começam as chuvas de outonoKohta alkaa syyssateet
O quintal tá vazioPiha on autio

refrão:refrain:
E quando agora eu o vejo em algum lugarJa kun nyt jossain hänet nään
Ele tá sério e confusoNiin vakava on ja hämillään
Enfiando as mãos nos bolsos, com frioTyöntää kädet taskuun kylmissään

E quando agora nos encontramosJa kun nyt jossain tavataan
É ridículo estarmos tão distantesOn typerää olla tahoillaan
As árvores também tiram o verão dos galhosPuutkin riisuu kesän oksiltaan

De frente, a gente brigaVastapäätä riidellään
Outras pessoas em seus filmes mudosMuut ihmiset mykkäfilmeissään
Acho que dá pra viver assimKai osaa näin elää
Eu fico na janela olhandoJään ikkunaan katsomaan
Enquanto o vento dança a mesma dançaKun tuuli tanssii samaa tanssiaan
Não consigo esquecerEn osaa unohtaa

refrãorefrain

E quando agora nos encontramosJa kun nyt jossain tavataan
Não há motivo pra ficar chateadoEi oo syytä olla pahoillaan
As árvores do quintal também tiram o verão dos galhosPihan puutkin riisuu kesän oksiltaan

Eu também espero, de certa formaMinäkin toivon tavallaan
Que a gente não se veja maisEttei nähdä enää ollenkaan
Você é como se nada tivesse acontecidoOlet kuin ei mitään olis ollutkaan

E quando agora a gente ainda se encontraJa kun nyt silti tavataan
Não há razão pra ficar chateadoEi oo mitään syytä olla pahoillaan
As árvores já tiram o verão dos galhosPuutkin jo riisuu kesän oksiltaan