Bungo Suidou

Caminho do Bungo

Bungo Suidou

Amor rasgado, eu me despedi
背伸びした恋やぶれ
Senobi shita koi yabure
Sem ninguém pra me confortar
慰める人もなく
Nagusameru hito mo naku
Mesmo acreditando, você já não vem mais
信じていたのにあなたはもう来ない
Shinjiteita no ni anata wa mou konai
Na jornada da mulher magra
痩せた女の旅路には
Yaseta onna no tabiji ni wa
A primavera é suave como o mar
優しすぎるわ春の海
Yasashi sugiru wa haru no umi
As camélias caem e se espalham
こぼれ散る紅椿
Kobore chiru beni tsubaki
Levadas pela correnteza
流れに引き込んで
Nagare ni hiki konde
O que estou apressando é o caminho do bungo
何を急ぐか文豪水道
Nani o isogu ka bungo suidou

Se este mar é uma galáxia
この海が銀河なら
Kono umi ga ginga nara
Tem suas marés, é verdade
王瀬もあるけれど
Ouse mo aru keredo
Tão perto e tão distante entre nós dois
近くて遥かねあなたと私には
Chikakute haruka ne anata to watashi ni wa
Quando a península se encontra, eu vou de novo
岬巡ればまた入り江
Misaki megureba mata irie
Parece que vou encontrar a bondade das pessoas
人の情けに出会えそう
Hito no nasake ni deaesou
Bebendo o sake da terra amarga
辛口の血の酒を
Karakuchi no chi no sake o
Na pousada à beira-mar
海辺の宿で飲み
Umibe no yado de nomi
O que vou cantar é o caminho do bungo
何を歌うか文豪水道
Nani o utau ka bungo suidou

Mudando a cor das unhas
爪の色変えたのも
Tsume no iro kaeta no mo
Porque meu coração se iluminou
心が晴れたから
Kokoro ga hareta kara
Mesmo em uma jornada sozinha, não vou chorar
一人の旅でも泣かない人になる
Hitori no tabi de mo nakanai hito ni naru
A primavera chegou cedo
春は何日早かった
Haru wa nan nichi hayakatta
O vento é suave e doce
風も麗らで甘かった
Kaze mo urara de amakatta
Na ilha onde as gaivotas vivem
海猫の住む島を
Umineko no sumu shima o
Rodopiando entre as pessoas
ぐるりと人回り
Gururi to hito mawari
O que estou pensando é o caminho do bungo
何を思うか文豪水道
Nani o omou ka bungo suidou