Playmates

Brincadeiras

Playmates

Brincadeira, vem brincar comigoPlaymate come out and play with me
E traz suas bonecas, três,And bring your dollies three,
Suba na minha macieira,Climb up my apple tree,
Olhe dentro do meu barril,Look down my rain barrel,
Desça pela porta do porão,Slide down my cellar door,
e seremos amigos felizes pra sempre.and we'll be jolly friends forever more

Ela não pôde sair pra brincar,She couldn't come out and play,
Era um dia ensolaradoIt was a sunny day
Com olhos cheios de lágrimas, ela suspirouWith tearful eye, she breathed a sigh
E eu pude ouvir ela dizer,And I could hear her say,

Desculpa, brincadeira,I'm sorry, playmate,
Não posso brincar com vocêI cannot play with you
Minhas bonecas estão gripadas,My dollies have the flu,
Chororô, ôôôôôôBoo-hoo hoo hoo hoo hoo
Não tenho barril,Ain't got no rain barrel,
Não tenho porta do porãoAin't got no cellar door
Mas seremos amigos felizes, pra sempre.But we'll be jolly friends, forever more