MATE COCIDO

CHÁ MATE

MATE COCIDO

Traças fazem ninho nas minhas floresPolillas anidan en mis flores
Sementes nos meus íris de girassóisSemillas en mis iris de girasoles
Chorei feito um louco pra me brotarMis colores lloré a lo bruto para brotarme
Murchi de tanto me regarMe marchité de tanto regarme

Fiz minha torre de babel com roupa sujaHice mi torre de babel con ropa sucia
Empilhada no meu sofá das desculpasApilada en mi sillón de las excusas
Tentei desligar o automáticoIntenté apagar el automático
Não me permitir ser virou hábitoNo permitirme ser se volvió habito

Você tá seguro na sua insegurança?¿Estás seguro en tu inseguridad?
Olhou pra dentro e tem escuridãoMiraste dentro y hay oscuridad
Meia hora na frente do prato frioMedia hora frente al plato frío
Sem mastigar por discutir comigoSin masticar por discutir conmigo

E traças fazem ninho nas minhas floresY polillas anidan en mis flores
Sementes nos meus íris de girassóisSemillas en mis iris de girasoles
Chorei feito um louco pra me brotarLloré a lo bruto para brotarme
Murchi de tanto me regarMe marchité de tanto regarme

Não conheço esse travesseiro nem ele meu rostoNo conozco esta almohada ni ella mi cara
Me deito e sinto outro buraco na camaMe acuesto y me siento otro agujero en la cama
Tudo me dá ânsiasTodo me da arcadas
E engano a fome até que a fumaça se apagueY engaño al hambre hasta que el humo se apaga

E assim se vai mais um mêsY así se va otro mes
Não sei nem que dia éNo sé ni que día es
Vou começar com angústia dessa vez?¿Lo empezaré con angustia esta vez?
Hoje o culpado volta a ser juizHoy el culpable vuelve a ser juez

Hoje vou me sentir um fantasma até voarHoy voy a sentirme un fantasma hasta que vuele
Pra me embriagar de tudo que me dóiA emborracharme de todo lo que me duele
Vou quebrar minha coleção de indiferençasVoy a romper mi colección de indiferencias
E abraçar o que me resta de abstinênciaA abrazar lo que me queda de abstinencia

Sei que tudo vai ficar bem enquanto eu for euSi sé que todo va a estar bien mientras sea yo
Sempre ficou, até quando nãoSiempre lo estuvo, hasta cuando no
Talvez aprender que ainda é cedoQuizá aprender que aun es temprano
A me perdoar por ser humanoA perdonarme por ser humano