Carmilla

Carmilla

Carmilla

Finalmente nos encontramos
やっと めぐりあえた
yatto meguri aeta
A doce fragrância
いとしいかおり
itoshii kaori
Uma voz nostálgica
なつかしいこえ
natsukashii koe
Em seu pescoço delicado
ほそいそのくびに
hosoi sono kubi ni
Dou um beijo de desejo
ちしりょうのくちづけをあげる
chishiryou no kuchidzuke wo ageru

A escuridão se intensifica, se espalhando
ぞうしょくしてゆく あつくしたたるくらやみ
zoushokushite yuku atsuku shitataru kurayami
A doçura se transforma nesse abismo
しんしょくしてゆく あまくうれたこのやみ
shinshokushite yuku amaku ureta kono yami

A decadência arde em rosa e vermelho
ばらいろにあかくもえあがる デカダンス (Decadence)
barairo ni akaku moe agaru DEKADANSU (Decadence)
Através do tempo
ときをこえて
toki wo koete
É para romper os limites do desejo
きんきはやぶるためにあるのよ
kinki wa yaburu tame ni aru no yo
Sim, nós duas estamos caindo sem parar
そうよ ふたりはどこまでもおちてゆくの
sou yo futari wa dokomade mo ochiteyuku no
Não é lindo?
すてきでしょう
suteki deshou?
Me entregue sua alma
おまえのたましいをおくれ
omae no tamashii wo okure

Lembranças distantes de um dia
いつかのとおいきおく
itsuka no tooi kioku
Um céu azul em chamas
もえたつあおぞら
moe tatsu aozora
Um passado perfumado
かぐわしいかこ
kaguwashii kako

Sozinha é muito doloroso
ひとりはあまりにつらいから
hitori wa amari ni tsurai kara
Ah, por favor, fique ao meu lado
ああ どうかそばに
aa douka soba ni

A repetição do desejo
くりかえすほうわ
kurikaesu houwa
E a respiração entrecortada
といきはとぎれとぎれ
toiki wa togire togire
Um destino maldito
いまいましい*うんめい
imaimashii *unmei
Um desespero sublime
かんびなるぜつぼう
kanbi naru zetsubou

Uma jornada distante
はるかなるたびじ
haruka naru tabiji
A solidão eterna é tão bela
とわにつづくこどくがとてもきれい
towa ni tsudzuku kodoku ga totemo kirei
No paraíso de rosas em flor
さきみだれるばらのらくえんで
sakimidareru bara no rakuen de
Sim, nós duas
そうよ ふたりは
sou yo futari wa
Estamos caindo sem parar
どこまでもおちてゆくの
dokomade mo ochiteyuku no
Não é lindo?
すてきでしょう
suteki deshou?

Curando a sede
かわきをいやすの
kawaki wo iyasu no

Ei, lembre-se, nossos corpos se entrelaçam
ねえ おもいだしてとけあうからだ
nee omoidashite tokeau karada
Misturando nossas cores
まじりあうせきしょく
majiriau sekishoku

Agora, vamos nos tornar uma só.
さあ ひとつになりましょう
saa hitotsu ni narimashou