Woe And Alas

Ai, Que Tristeza

Woe And Alas

Um amor tão doceA love so sweet
Então interrompido - que crueldade, que angústia ...Then interrupted - such a cruelty, what distress ...
Quem o confortariaWho'd comfort him
Quando, após ter vencido e servido ao rei, ele perdeu sua amada?When after having won and served the king he lost his mistress?

"Oh, você sempre vai esperar por mim"Oh will you always wait for me
Até que a guerra me liberte?"Until the war has set me free?"
E então um último adeus ...And then a last goodbye ...

Ai, que tristezaWoe and alas
Perdidos em sua tristeza e em seus corações solitários, enquanto as lágrimas os consolamLost in their sadness and their lonely hearts, as tears console them
Passando seus diasSpending their days
Chorando e lamentando, eles definham, sem braços que os abracemWeeping and mourning they would pine way, no arms to hold them

"Oh, ela ainda estará esperando lá"Oh will she still be waiting there
Uma donzela como ela, tão jovem, tão bela"A maid like her, so young, so fair"
Um soldado longe de casa (Um soldado tão sozinho)A soldier far from home (A soldier all alone)

Embora seu coração secretamente chorasseAlthough his heart secretly cried
Difícil demais enfrentar as noites solitáriasToo hard to brave the lonely nights

Então ele voltouThen he returned
Cansado da guerra, oh como seu interior ardia com amor e paixãoTired of the war, oh how his inside burnt with love and passion
Encontrando-a partidaFinding her gone
Perdido no mundo, mas forçado a seguir em frente, sem reflexões de vidaLost in the world but forced to carry on, no life reflections

"Como pude pensar que ela esperaria por mim"How could I think she'd wait for me
Uma garota tão bonita como ela?" Então eleA pretty girl like her?" So he
Chorou, sem ai, sem tristeza.Cried no woe and alas