REFLECTIONS IN RUINS

REFLEXÕES EM RUÍNAS

REFLECTIONS IN RUINS

Vejo o reflexo de quem eu fuiI see the reflection of who I was
O amor que dei virou silêncioThe love I gave turned to silence
Coração em ruínas, mas ainda respiroHeart in ruins, but I still breathe
Fugindo dos fantasmas, mas eles sempre me encontramI run from the ghosts, but they always find me

Estou em pedaçosI'm in pieces
Mas não vou quebrarBut I won't break
Há luz, simThere is light, yes
Dentro de mimInside of me
Cada queda me deixa mais forte, mesmo que eu não queiraEvery fall makes me stronger, even if I don't want it to
Mas algo dentro de mimBut something inside of me
Recusa morrerRefuses to die

Me pergunto quem eu ainda souI wonder who I still am
Tentei guardar o que restou de mimI tried to keep what was left of me
Mas sinto uma chamaBut I feel a flame
Que não se apagouThat didn't go out
Mesmo que o vazio tente me consumirEven if the emptiness tries to consume me

Estou em pedaçosI'm in pieces
Mas não vou quebrarBut I won't break
Há luz, sim, dentro de mimThere is light, yes, inside of me
Cada queda me deixa mais forte, mesmo que eu não queiraEvery fall makes me stronger, even if I don't want it to
Mas algo dentroBut something inside
De mim recusa morrerMe refuses to die

Fugindo das sombras, mas elas sempre voltamI run from the shadows, but they always come back
No meio das ruínas, uma chama ainda ardeAmidst the ruins, a flame still burns
E mesmo que eu perca o caminhoAnd even if I lose my way
Talvez eu ainda consiga me salvarMaybe I can still save myself

Estou em pedaços, mas ainda estou aquiI'm in pieces, but I'm still here
Entre a dor e a esperança, eu vou persistirBetween the pain and the hope, I will persist
Há luz, sim, dentro de mimThere is light, yes, inside me
Mesmo que a sombra tente me consumirEven if the shadow tries to consume me