The Antique

O Antigo

The Antique

Poeira enche minha boca com um poltergeist atemporal batendoDust fills my Mouth with a Timeless Poltergeist Rapping
Levemente numa porta empoeirada;Lightly upon a Dusty Door;
Ela tranca os dias juntosIt Locks the Days together
OntemYesterday
Esse artefato não era bem assim.This Artefact wasn't rightly so.
Flanqueado por prateleiras que me incorporam em seu sonho solitário,Flanked by Shelves incorporating me into their Lonely Dream,
Eu procuro por tremores que choramI search for Tremors lying Weeping
Debaixo do chão de azulejos quebrados'Neath the Broken Tiled Floor
Chorando com uma loucura quebrada,Weeping with a Broken Madness,
Chorando pelo dia anterior.Weeping for the Day Before.
Prata manchada no armário acalmaTarnished Silver in the Cupboard soothes
As profundezas da minha barba prateada dolorida;The Fathoms of my Aching Silver Beard;
Como olhos brilhantes escaneados porLike Shining Eyes scoured by
Um andar rangente e azedo,A Sour Creaking Gait,
Cataratas embaçam aCataracts dim the
Eloquência que usavaEloquence that wore
A capa brilhante do orgulho jovem,The Shining Cloak of younger Pride,
E isso foi há muito,And This was Long,
Muito antes de seu cuidador descuidado morrer.Long before their Careless Keeper died.

Um revenante espalhou sua maldição fétida para cada ser vivoA Revenant spread its Foul Curse to Every Living Thing
Com histórias aprisionadas em páginas amareladasWith Stories trapp'd on Yellowed Pages
Por talismãs de letargia pungente.By Talismans of Poignant Lethargy.
Contos crepusculares carregam suas palavras arruinadasTales Twilit bear their Ruin'd Words
Para essa cena ghoulish,To this Ghoulish Scenery,
Curvando-se sobre a luz de velaSlouching over Candlelight
Extinta em outro século.Extinguished in another Century.

O relógio de pêndulo uma vez contou suas contas,The Grandfather Clock once Told its Beads,
Enquanto do lado de fora os galhosWhile Outside the Branches
Inclinavam suas janelas ligeiramente desafinadas.Bowed their Windows slightly Out of Key.
E aqui embaixo, onde umAnd this Downstairs, where a
Relógio triste há muito perdeu sua fé,Forlorn Clock has long since Lost its Faith,
E o hálito estagnado da casa suspira como osAnd a House's Stale Breath sighs like the
Sussurros de um espectro.Whispers of a Wraith.

Aranhas decoram uma aparênciaSpiders Decorate an Appearance
Que estica mãos retorcidasThat stretches Gnarled Hands
De volta a um jogo de salão abandonado;Back into a Relinquished Parlour Game;
Fios de languidez fantasmagórica insinuando levemente o PeriqueWisps of Ghostly Languor hinting faintly of Perique
Rondam o ar antigo e desaparecem,Ring the Ancyent Air and Fade,
Murmurando sobre coisas antigas.Murmuring of Things Antique.