Wayfarer

Viajante

Wayfarer

Cante pra mim um romance, meu reiSing to me a romance, sire
Que esplendidamente percorreu os caminhos estrelados.That splendid trod the starry roads.
Todos vocês, viajantes cobertos de poeira, apressam-seAll ye dust-strewn travellers, hasten
Para o calor do lar!To the hearthside!
O que você vê, viajante,What seest thou, wayfarer,
Em sua jornada rumo a um sol citrino?Upon thy journey to a citrine sun?

Cavernas de luz de velas com ametista impregnada,Caves of candlelight with amethyst imbued,
Cránios de opala de criaturas opalinas decorando tumbas!Opal skulls of opal creatures decorating tombs!
Florestas de água em colunas sustentando tetos que respiram azul,Woods of columned water supporting ceilings breathing blue,
Cenas do mar cheias de veneno, solitárias, esperando pelos poucosSeascapes fill'd with poison, lonely, waiting for the few
Últimos habitantes escarlates marcharem para as fumaças escaldantes!Final scarlet denizens to march into the scorching fumes!

Talos de lápis-lazúli gemendo contra uma brisa cansada,Stalks of lapis lazuli groaning against a tired breeze,
Brilhando na luz da lua peculiar, e olhos de coruja em árvores de safira,Sparkling in the quaint moonlight, and owls' eyes in sapphire trees,
Uivando para um ano de luas que pendem em pétalas no ar!Hooting to one year of moons that hang on petals in the air!
Crescendo fantasmas em vasos de prata sobre um parapeito silencioso,Growing ghosts in silver pots upon a silent windowsill,
Construído na lateral de nada, embutido em uma colina de nada!Built into the side of nothing built into a nothing hill!

Uma jaula que abrigava um rouxinol estava pendurada no gancho de um pastor;A cage that housed a nightingale was hung upon a shepherd's crook;
Ele atravessou levemente a maré, sua estátua efervescendo.He lightly stepp'd across the tide, his statuary effervescing.
Ramos inclinavam suas lindas cabeças no lago de mil camadasBoughs dipped their lovely heads into the lake of one-thousand tiers
Para admirar um portão de absinto e uma galeria picante.To admire an Absinthe floodgate, and a piquant gallery.

Manhã, e os sonhadores desaparecemMorning, and the dreamers fade
Como olhares de amantes além de sua hora.Like lovers' gazes past their hour.
Não pode o nascer do sol esperar para sempreCannot sunrise wait forever
Pelo seu tempo?For its time?

Adeus, viajante estrelado,Farewell, starry wayfarer,
Eu abençoarei seu nome quando sonhar com você.I'll bless your name when I dream of you.