Azure-Lidded World

Mundo de Pálpebras Azuis

Azure-Lidded World

Como um beijo, suave e selvagem com os passos delicados de pétalas caindo em um riachoLike a kiss, soft, and wild with the delicate steps of petals fallen in a stream
Essa bailarina giratória se move em uma grandeza sutil e suspiranteThis swirling ballerina turns in faint and sighing grandeur
Atravessando o chão até mim.Across the floor to me.
Um monarca toca violino em uma tarde de verãoA monarch plays the violin to a summer's afternoon
Enquanto silenciosamente a minhoca adora o solo na escuridão cintilante do invernoWhilst quietly the earthworm adores the soil in winter's sparkling gloom
Ela se solta, crescendo como as flores fazem.It breaks away, growing as the flowers do.

Uma nuvem de tempestade abraça sua amante enfeitiçadaA thunderhead embraces his enraptured lover
E beija com um vendaval que também faz as junças tremerem.And kisses with a gale that also makes the cattails shudder.
Suas lágrimas não podem, enquanto ele proclama seu amor, ser contidas pelo relâmpago;His tears cannot, as he proclaims his love, be held with lightning back;
Elas dançam carinhosamente em uma janela abertaThey fondly dance into an open window
E dançam carinhosamente com as minhas.And fondly dance with mine.

Nossos cílios enfraquecem com um peso que é doce e fino,Our eyelashes weaken with a weight that is sweet and fine,
E isso se sente como rãs e aranhas no doce lá fora.And this feels like frogs and spiders in the sweet outside.
Diga-me por que, mundo, insondável e bom,Tell me why world, unfathomable and good,
A beleza de tudo é infinita e cruel.The beauty of everything is infinite and cruel.

Um avião, uma marionete, uma laranja, uma colher,An airplane, a puppet, an orange, a spoon,
Uma janela, e lá foraA window, and outside
Estrelas e a lua.Stars and the moon.