Still I Rise

Ainda Assim Eu Me Levanto

Still I Rise

Ooh, oohOoh, ooh
Ainda assim eu me levanto, oh, mm, éStill I rise, oh, mm, yeah
Noites tardias, coração geladoLate nights, cold heart
Eu estive embaixo, eu estive perdido, aye, ayeI been down, I been lost, aye, aye

Eu te dei minha alma, você me deu cicatrizesI gave you my soul, you gave me scars
Eu te coloquei em primeiro, você me deixou na escuridãoI put you first, you left me in the dark
Prometeu para sempre, você mudou de ideiaPromised forever, you changed your mind
Agora estou sozinho com esses pensamentos à noiteNow I'm alone with these thoughts at night

Eu estava orando por amor, mas o amor fugiuI was praying for love, but love ran away
Sorrindo em público, chorando todo diaSmiling in public, crying everyday
Os amigos dizem: Segue em frente, mas eles não sabemFriends say: Move on, but they don't know
Quão fundo essa dor realmente vaiHow deep this pain really go

Então eu coloco mais uma bebida no meu copoSo I pour another drink in my cup
Digo a mim mesmo, seja homem, seja forteTell myself man up, be tough
Mas a bebida não cura minha almaBut the liquor no dey heal my soul
Só deixa as noites mais friasOnly make the nights more cold

Eu tentei beber a dor emboraI tried to drink the pain away
Mas a dor ainda chama meu nomeBut the pain still call my name
Cada garrafa só me lembraEvery bottle just remind me
Do amor que eu não consegui salvarOf the love I couldn't save

Eu estava perdido, eu estava quebradoI was lost, I was broken
Coração vazio, alma abaladaHeart empty, soul shaken
Então eu encontrei Deus de joelhosThen I found God on my knees
Agora minha vida não é mais a mesmaNow my life no be the same

É, não é mais a mesmaYeah, no be the same
Luzes do clube piscando, mas eu me sinto sozinhoClub lights flashing, but I feel alone
Cercado por pessoas, ainda assim estou por conta própriaSurrounded by people, still on my own
Postando sorrisos para o mundo verPosting smiles for the world to see

Mas lá dentro, eu não tenho pazBut deep inside, I no get peace
Eu estive buscando amor no lugar erradoI been chasing love in the wrong place
Confiando em humanos com fé frágilTrusting humans with fragile faith
Aprendi da maneira difícil, lágrimas não me ensinamI learned the hard way, tears don't teach me

Nem todo coração foi feito para me manterNot every heart meant to keep me
Quando eu caí, ninguém ficouWhen I hit the floor, nobody stayed
Só Deus ouviu as orações que eu fizOnly God hear the prayers I prayed
Eu disse: Senhor, estou cansado da lutaI said Lord, I'm tired of the fight

Ele disse: Meu filho, você vai ficar bem, tudo certoHe said my child, you'll be alright, alright
Eu tentei beber a dor emboraI tried to drink the pain away
Mas a dor não some com champanheBut the pain no fade with champagne
Eu devolvi meu coração ao SenhorI gave my heart back to the Lord

Agora estou me curando dia após diaNow I'm healing day by day
Eu estava perdido, agora sou escolhidoI was lost, now I'm chosen
Correntes quebradas, esperança abertaChains broken, hope open
Se o amor te quebrar mais uma vezIf love break you one more time

Eu juro que Deus vai te segurarI swear God go hold you down
Te segurar, é, éHold you down, yeah, yeah
Da-da, da-da, da-daDa-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da, te segurar, éDa-da, da-da, da-da, hold you down, yeah

Sem mais garrafas na minha mesaNo more bottles on my table
Eu encontrei paz, eu encontrei favorI found peace, I found favor
De um coração partido à graçaFrom heartbreak to grace
Estou caminhando por um caminho diferenteI'm walking a different way