Voicemail Prayer

Oração na Caixa Postal

Voicemail Prayer

HmmHmm
Em algumas noites ainda ouço o tom de discagemSome nights I still hear the dial tone
Como vozes dentro da minha colunaLike voices inside my backbone

HmmHmm
Troquei jantares por prazos, correndo atrás de horizontes em silêncioI traded dinners for deadlines, chasing horizons in silence
Mensagens não lidas se acumulando como folhas no clima de harmattanUnread messages piling like leaves in the harmattan climate
Sonhos eram altos no meu peito, mas meus bolsos estavam vaziosDreams were loud in my chest but my pockets were quiet
Toda promessa que fiz parecia papel em chamasEvery promise I made felt like paper in fire

Algumas pessoas me chamavam de irmão quando a fome era certaSome people called me brother when the hunger was certain
Agora os mesmos rostos me observam do outro lado das cortinasNow the same faces watch me from the far side of curtains
Eu sei que desapareci como fumaça quando a pressão era urgenteI know I vanished like smoke when the pressure was urgent
Perdoe o fantasma na minha história, eu estava lutando contra um fardoForgive the ghost in my story, I was fighting a burden

E para a garota que disse que o amor era um teto em dezembroAnd to the girl that said love was a roof in December
Você foi embora quando o vento fez meus ossos começarem a tremerYou left when the wind made my bones start to shiver
Agora minhas músicas estão no seu alto-falante, sua voz você lembraNow my songs in your speaker, my voice you remember
Mas o garoto no silêncio você nunca considerouBut the boy in the silence You never considered

Se minha sombra algum dia cruzou sua pazIf my shadow ever crossed your peace
Espero que essas melodias tragam alívioI hope these melodies bring release
Todas as noites que escolhi meus sonhosAll the nights that I chose my dreams
Em vez de corações que estavam perto de mimOver hearts that were close to me

Se você ouvir essa música no seu rádioIf you hear this song on your radio
Saiba que meu coração ainda te deve, ohKnow say my heart still dey owe you, oh
Cada passo que dou na estradaEvery step that I take for road
Carrega pedaços de pessoas que conheçoCarry pieces of people I know

Alguns eu amei, alguns eu perdi para a esperançaSome I loved, some I lost to hope
Alguns eu deixei de lado só para correr atrás dos meus objetivosSome I ghost just to chase my goals
Se minha voz chegar ao seu estéreoIf my voice reach your stereo
Saiba que ainda estou orando por vocêKnow say I still dey pray for you

OhOh
Mesmo quando eu desaparecer da vistaEven when I fade from view
Ainda estou orando por vocêI still dey pray for you

A fama é uma sala cheia de estranhos com luz permanenteFame is a room full of strangers with permanent lighting
Onde seu riso ecoa, mas o silêncio é assustadorWhere your laughter echoes but the silence is frightening
Eles aplaudem quando você brilha, mas ignoram quando você está lutandoThey applaud when you glow but ignore when you're fighting
Então você sorri através da dor só para não deixar que eles se intrometamSo you smile through the ache just to keep them from prying

Eu me lembro dos bancos onde compartilhamos pequenas ambiçõesI remember the benches where we shared small ambitions
Sonhos pareciam sagrados, mas a fome fazia parte da religiãoDreams felt holy but hunger was part of religion
Agora os palcos são mais brilhantes, mas algo está faltandoNow the stages are brighter but something is missing
Talvez a paz seja a coisa que o sucesso nunca te dáMaybe peace is the thing that success never gives you

E as garotas que disseram que me amar era como uma prisãoAnd the girls that said loving me felt like a prison
Agora estão dançando para as músicas que escrevi na cozinhaNow they dancing to records I wrote in the kitchen
Engraçado como quando o sol finalmente rompe a distânciaFunny how when the Sun finally breaks through the distance
Todo mundo lembra do seu nome em um segundoEverybody remembers your name in a second

Se minha sombra algum dia cruzou sua pazIf my shadow ever crossed your peace
Espero que essas melodias tragam alívioI hope these melodies bring release
Todas as noites que escolhi meus sonhosAll the nights that I chose my dreams
Em vez de corações que estavam perto de mimOver hearts that were close to me

Se você ouvir essa música no seu rádioIf you hear this song on your radio
Saiba que meu coração ainda te deve, ohKnow say my heart still dey owe you, oh
Cada milha que eu ando na estradaEvery mile that I walk for road
Carrega fantasmas do amor que conheçoCarry ghosts of the love I know

Alguns eu perdi, alguns deixei para a esperançaSome I lost, some I left for hope
Alguns eu deixei de lado só para correr atrás dos meus objetivosSome I ghost just to chase my goals
Se minha voz chegar ao seu estéreoIf my voice reach your stereo
Saiba que ainda estou orando por vocêKnow say I still dey pray for you

Toda bênção tem cicatrizes invisíveisEvery blessing get invisible scars
Toda vitória lembra da escuridãoEvery victory remember the dark
Eu estava construindo um futuro do nadaI was building a future from dust
Mas eu sei que alguns corações pagaram o preçoBut I know say some hearts paid the cost

Se o perdão puder viajar tão longeIf forgiveness fit travel this far
Deixe essa música devolver o que eu perdiLet this music return what I lost
Se você ouvir essa música no seu rádioIf you hear this song on your radio
Saiba que meu coração ainda te deve, ohKnow say my heart still dey owe you, oh

Todas as noites que eu desapareçoAll the nights wey I disappear
É o sonho que estou perseguindoNa the dream wey I dey pursue
Se meu nome algum dia cruzar sua menteIf my name ever cross your mind
Espero que as memórias te tratem bemHope the memories treat you kind

Mesmo quando eu não ligo para o seu telefoneEven when I no call your phone
Você ainda vive na minha zona de oraçãoYou still live for my prayer zone
OhOh
Mesmo quando eu desaparecer da vistaEven when I fade from view
Ainda estou orando por vocêI still dey pray for you