More Than One Way Home

Mais de Um Caminho Para Casa

More Than One Way Home

Papai vem
Daddy came around
De vez em quando
every once in awhile
Mas a mamãe, ela
But momma, she was
estava lá o tempo todo
there all the time
Verão em Compton
Summertime in Compton
não era como o da TV
was not like TV
Mas nós estávamos bem ali
But we were right there
Onde nós precisávamos estar
where we needed to be
E os garotos Thurmond na
And the Thurmond boys on
Rua Peach somente com o seu pai
Peach Street with only their dad
Tão orgulhosos deles mesmo e
So proud of themselves and
Com o velho Pontiac que eles tinham
that old Pontiac they had
E a senhorita Brooks, sua Bíblia
And Miss Brooks, her Bible
e seus três garotinhos
and her three little boys
Na Igreja Batista Double Rock
At the Double Rock Baptist
Fazendo um alegre barulho
Church making a joyful noise
Há mais de um caminho para casa
There`s more than one way home
Não há um caminho certo
Ain`t no right way
Não há errado
ain`t no wrong
Qualquer que seja a estrada em que você pode estar
Whatever road you might be on
Você encontra o seu próprio caminho, porque
You find your own way, 'cause
Há mais de um caminho para casa
there`s more than one way home
Eu consegui um emprego
l got me a job at
No mercado
the grocery store
Trabalhando durante a semana
Workin` weekdays
Depois da escola das 5 até as 9
after school from 5 to 9
Tommy, John e Charlie eram
Tommy, John, and Charlie were
Os famosos vizinhos
the neighborhood stars
Com suas casas de tamanho médio
With their mid-size homes
E com seus grandes, chiques carros
and their big, fancy cars
Quando o dinheiro acabava na sexta
When the eagle flied on Friday
Eu saia para brincar
l`d go out to play
Passando tempo com Otis
Wastin` time with Otis
Na doca da baía
out on the dock of the bay
Meu passaporte para aventura
My ticket to adventure
Era uma passagem de ônibus
was a ride on the bus
Lugares diferentes
Different places
Rostos diferentes
different faces
Mas eles são como nós
But they were just like us
Há mais de um caminho para casa
There`s more than one way home
Não há um caminho certo
Ain`t no right way
Não há errado
ain`t no wrong
E qualquer que seja a estrada
And whatever road
Em que você pode estar
you might be on
Encontre o seu próprio caminho, porque
Find your own way, 'cause
Há mais de um caminho para casa
there`s more than one way

Bem, há mais
Well, there's more
De um caminho para casa
than one way home
Não há um
And there ain't
Caminho certo, não há errado
no right way, no wrong
Qualquer que seja a estrada em que você pode estar
Whatever road you might be on
Bem, você encontra o seu próprio caminho
Well, you find your own way
Porque há mais de um caminho para casa
'Cause there's more than one way
Há mais de um caminho para casa
There`s more than one way home
E não há um caminho certo
And there ain't no right way
Não há errado
Ain't no wrong
Qualquer que seja a estrada em que você pode estar
Whatever road you might be on
Bem, você encontra o seu próprio caminho
Well, you find your own way
Porque há mais
'Cause there's more
De um caminho para casa
Than one way home