Closer

Mais Perto

Closer

É uma noite adorável
It's a lovely night
Um bonito anoitecer
A beautiful evening
O tempo está passando
Time is slipping away
Está ficando tarde
It's getting late
Você deveria ir embora
You should be leaving
Mas eu tenho algo a dizer
But I've got something to say

Por favor, não vá
Please don't go
Vamos ficar mais perto, só um pouquinho mais perto
Let's get closer, a little bit closer
Diminua as luzes
Turn the lights down low
Eu preciso que você saiba
I need to let you know
Eu estou apaixonado por você
I'm so in love with you
Ficar mais perto
Getting closer
Isso é tudo que eu quero
Is all I wanna do

Nós somos amigos, companheiros próximos
We've been friends, close companions
Não há nada para esconder
There's nothing to conceal
Então, eu estou confessando meu pequeno segredo
So I'm letting go of my little secret
Para contar o que sinto.
To tell you how I feel

Por favor, não vá
So please - don't go
Vamos ficar mais perto, só um pouquinho mais perto
Let's get closer, little bit closer
Diminua as luzes
Turn the lights down low
Eu preciso que você saiba
I need to let you know
Eu estou apaixonado por você
I'm so in love with you
Ficar mais perto
Getting closer
Isso é tudo que eu quero
Is all I wanna' do