France

França

France

De manhã cedoEarly in the morning
Eu estava em minha camaI was in my bed
Meu bebê virou-se e beijou-meMy baby turned and kissed me
No topo da minha cabeçaOn the top of my head
Fez-me pequeno-almoçoMade me breakfast
Enviou-me no meu caminhoSent me on my way
Beijou-me nos lábiosKissed me on the lips
E disse: 'Tenha um bom dia'And said ‘Have a nice day’

Ela tinha-me bem onde queriaShe had me right where she wanted
Sim, eu estava em transeYea I was in a trance
Não há nada de errado com o TexasAin’t nothing wrong with Texas
Mas eu realmente adoraria ir para a FrançaBut I’d really love to go to France

Gostaria de fazer mais nadaI would do most anything
Mas eu ainda estou fazendo os pagamentosBut I’m still making payments
Em seu anel de casamentoOn her wedding ring
Fui para o meu empregadorI went to my employer
HayesMr. Hayes
Estive trabalhando como uma mãeI’ve been working like a mother
Que tal um doggone aumentarHow ‘bout a doggone raise

O dinheiro é apertadoMoney's tight
Você sabe que não há nenhuma chanceYou know there ain’t no chance
Você não vai reconsiderarWon’t you reconsider
Meu bebê quer ir para a FrançaMy baby wants to go to France

Eu nos vejo caminhandoI see us walking
Ao longo do Champs-ElyséesAlong the Champs Elysees
A troca de beijosExchanging kisses
Em um pequeno café francêsIn a small French café

Acorde mamaWake up mama
Não se preocupeDon’t you fret
Achei dois bilhetes baratosI found two cheap tickets
Na internetOn the internet
Saímos na segunda-feiraWe leave on Monday
Durante duas semanas inteirasFor two whole weeks
Tudo o que temos a fazer é apenasAll we have to do is just
Comer e dormirEat and sleep

Eu tinha o seu direito onde eu queriaI had her right where I wanted
Ela estava em transeShe was in a trance
Não há nada de errado com o TexasAin’t nothing wrong with Texas
Mas você e eu estamos indo para a FrançaBut you and I are going to France