A Border Tragedy

Uma Tragédia na Fronteira

A Border Tragedy

(Parte 1)(Part 1)
(Instrumental)(Instrumental)

(Parte 2)(Part 2)
... verme só e triste... verme tan solo y triste
Como folha ao vento,Cual hoja al viento,
Queria chorar, queria morrerQuisiera llorar, quisiera morir
De sentimentoDe sentimiento

(Parte 3)(Part 3)
Tem um beco em AcuñaThere's an alley in Acuna
Bem ao lado de uma baladaRight next to a night club
Que nunca foi pavimentadoThat's never been paved
E tá cheio de buracosAnd is hip deep in chugholes

Ele meio que leva aIt sort of trails into
O que um dia foi um rioWhat once was a river
Mas agora é uma valaBut now is a ditch
Que cheira a esgotoThat smells just like sewage

E lá no becoAnd there in the alley
Estamos bebendo VampirasWe're drinking Vampiras
E fumando DelicadosAnd smoking Delicados
Com Jaime e UmbertoWith Jaime and Umberto

Às três da manhãAt three in the morning
Eles pedem mais nachosThey order more nachos
Mais uma rodada de VampirasAnother round of Vampiras
Porque eles são donos da balada'Cause they own the night club

Assim como do becoAs well as the alley
E de repenteAnd all of a sudden
Não conseguimos parar de rirWe could not stop laughing
E a risada ecoouAnd the laughter bounced off of

Na velha delegaciaThe old precinct station
E rugiu pela ruaAnd roared down the street
Infectando os estudantesInfecting the students
Que ainda estavam de fériasWho were all still on spring break

Mas agora todos estavam rindoBut now were all laughing
Exceto aqueleExcept for the one
Com a namorada lindaWith the beautiful girlfriend
Que parecia a virgem de Ciudad AcuñaWho looked like the virgin of Ciudad Acuna

Que mordia um nachoWho munched on a nacho
E assistia enquanto seu namoradoAnd watched as her boyfriend
Se ajoelhava perto de UmbertoKnelt down by Umberto
E não conseguia parar de vomitarAnd could not stop vomiting

(Parte 4)(Part 4)
Bata o tambor devagar e toque a flauta baixinhoBeat the drum slowly and play the fife lowly
Toque a marcha fúnebre enquanto me levaPlay the dead march as you bear me along
Leve-me para o vale verde, coloque a terra sobre mimTake me to the green valley, lay the sod o'er me
Sou um jovem cowboy e sei que erreiI'm a young cowboy and I know I've done wrong

Ai, ai, ai, aiAy, ay ay ay
Ai, ai, ai, aiAy, ay ay ay
Ai, ai, ai, aiAy, ay ay ay
Ai, ai, ai, aiAy, ay ay ay

Parte 1: O Jogo AcabouPart 1: El Juego Se Fue
Parte 2: Canção Mixteca (Cantada por Jorge Torres)Part 2: Cancion Mixteca (Sung by Jorge Torres)
Parte 3: Virgem de Ciudad Acuña (Cantada por REK)Part 3: Virgin of Ciudad Acuna (Sung by REK)
Parte 4: Ruas de Laredo (Cantada por Ray Price)Part 4: Streets of Laredo (Sung by Ray Price)