Not a Drop of Rain

Nem Uma Gota de Chuva

Not a Drop of Rain

As ruas estão quase vazias, as lojas fecharamStreets are almost empty, shops are closed down
Não tem ninguém no bar pra contar meus problemasThere's not a soul left in the bar to tell my troubles to
Acho que vou caminhar até o rio que corre ao sul da cidadeThink I'll walk down to the river that runs just south of town
Eu odeio pra caramba quando não tem nada pra fazerI hate like hell when there ain't nothin' left to do
Apenas ficar embaixo da ponte do rio e ouvir o tremBut stand beneath the river bridge and listen for the train
Foi um longo e quente verão, nem uma gota de chuvaIt's been a long hot summer, not a drop of rain

Eu quebrei em dezembroI broke down in December
Fui em direção à costaI headed for the coast
Achei que o vento e a água iriam clarear minha menteI thought the wind and water would elevate my mind
Emergi na primavera me sentindo como um fantasmaI surfaced in the springtime feelin' like a ghost
Sentindo falta mais do que nunca das coisas que deixei pra trásMissin' more than ever the things I left behind
Agora estou de pé nessa margem do rio e ainda não consigo explicarNow I'm standin' on this riverbank and still cannot explain
Foi um longo e quente verão, nem uma gota de chuvaIt's been a long hot summer, not a drop of rain
Minha mochila está cheia de cartas não abertas e não lidasMy bag is full of letters unopened and unread
Tenho certeza de que elas contariam a história de preocupação e de formaI'm sure they'd tell the story of worry and of form
Meu coração bate pesado com tudo que deixamos por dizerMy heart is beating heavy with all we left unsaid
Eu juro que nunca quis te fazer malI swear to you I never meant you any harm
Mas sacrifício e compromisso nunca aguentariam a pressãoBut sacrifice and compromise could never stand the strain
Foi um longo e quente verão, nem uma gota de chuvaIt's been a long hot summer, not a drop of rain

Esta noite vou fechar os olhos de novo e tentar ver seu rostoTonight I'll close my eyes again and try to see your face
E ouvir sua voz me dizendo que está tudo bem pra eu dormirAnd listen for your voice to tell me it's alright to sleep
Me convencer que vou acordar em outro tempo e lugarConvince myself I'll wake up in another time and place
Sabendo o tempo todo que é uma promessa que não posso cumprirKnowin' all the while that it's a promise I can't keep
Uma sequência de promessas quebradas, mais um elo da correnteA string of broken promises, another link of chain
Foi um longo e quente verão, nem uma gota de chuvaIt's been a long hot summer, not a drop of rain

As crianças no parquinho, os amantes na sombraThe children on the playground, the lovers in the shade
Me lembram de uma vida e um tempo que parece mais um sonhoRemind me of a life and time that feels more like a dream
Quando o som do amor e do riso era a música que tocávamosWhen the sound of love and laughter was the music that we played
Enquanto nos deitávamos ao lado das águas de um rio sem fimAs we lay beside the waters of a never ending stream
Agora o rio se esconde, o sonho vive em vãoNow the stream has gone to hiding, the dream lives on in vain
Foi um longo e quente verão, nem uma gota de chuvaIt's been a long hot summer, not a drop of rain

As nuvens estão se formando lentamente no horizonte a lesteThe clouds are building slowly on the skyline to the east
O vento e a poeira dançam como o diabo sobre o lagoThe wind and dust are dancing like the devil across the lake
Eu poderia tentar encontrar uma garrafa ou tentar encontrar um padreI could try to find a bottle or try to find a priest
A salvação não vai por nenhum dos caminhos que eu escolherSalvation won't be traveling either road I take
Então eu viro meu colar para o vento que ecoa esse refrãoSo I turn my collar to the wind that echoes this refrain
Foi um longo e quente verão, nem uma gota de chuvaIt's been a long hot summer, not a drop of rain