Shouwa Saigo No Aki No Koto

A Última Outono da Era Showa

Shouwa Saigo No Aki No Koto

A pobreza não é tão dura, até mesmo em meio a sonhosMazushisa mo tsurakunai yojouhan ni mo yume ga aru
Se somos dois que se prometem sem mentiras, a pele se tocaUso wo tsukanai yakusoku de hada wo yose au futari nara
Vamos morrer ou vamos viver?Shinimashou ka ikimashou ka
Vamos viver, vamos viverIkimashou ikimashou
Apenas por termos nos encontrado, agradeço aos deuses deste mundoTagai ni meguri aeta dake kono yo no kami ni kansha shite

A última outono da Era Showa, as flores de higanbana batem na chuvaShouwa saigo no aki no koto ame ni utareru higanbana
O amor que treme, o amor que treme, ainda existeFurueru ai ga furueru ai ga mada atta
Não esqueço os dias de seca, só os olhos brilharamUeta hi wo wasurenai yasete me dake wo hikaraseta
Se eu for uma criança dessa época, quero preencher só o coraçãoSonna jidai no ko de areba kokoro dake demo mitashitai

Vamos morrer ou vamos viver?Shinimashou ka ikimashou ka
Vamos viver, vamos viverIkimashou ikimashou
Enquanto houver risadas, ainda há valor, isso é verdadeWaraeru koto ga aru kagiri neuchi ga aru to shinjitsuki
A última outono da Era Showa, às vezes o sol brilha e se espalhaShouwa saigo no aki no koto toki ni hare maga hirogatte
O amor radiante ainda existeMabushii koi ga mada atta

A última outono da Era Showa, iluminando as folhas das montanhasShowa saigo no aqui no koto yama no momiji ni terihaete
Sonhos coloridos, sonhos coloridos, ainda existemIro zuku yume ga iro zuku yume ga mada atta
O amor que treme, o amor que treme, ainda existeFurueru ai ga furueru ai ga mada atta