Kintopp

Kintopp

Kintopp

O herói ficou vivo, a máfia tá morta -Der Held blieb am Leben, die Mafia ist tot -
Mais uma vez a trilha sonora no amanhecer.Nochmal die Titelmelodie im Morgenrot.
Na tela as cores brilham tão lindas,Auf der Leinwand schillern die Farben so schön,
Eu simplesmente ainda não consigo ir pra casa.Ich kann einfach noch nicht nach Hause geh'n.

Tô bêbado de tanto clichê e amargo de inveja.Ich bin betrunken vom Kitsch und bitter vor Neid.
Pergunto pro diretor, ele diz: "Desculpa,Frag' ich den Regisseur, sagt er: "Es tut mir leid,
Tudo isso é só pra entreter.Das alles ist doch nur zur Unterhaltung gedacht.
O que eu posso fazer se vocês transformam em drama?!"Was kann ich dafür, wenn ihr daraus ein Drama macht ?!"

Eu trato essa noite, ela não merece,Ich behandle diese Nacht, sie hat es nicht verdient,
Como um arlequim que sorri de uma caixa de bonecos.Wie ein Harlekin, der aus einer Puppenkiste grient.
Nunca teve grana pra isso.Geld hat es dafür noch niemals gegeben.
Quero, se der, viver duas vezes.Ich will, wenn es geht, zweimal leben.

O Jim se ferrou, ele foi sem fazer barulho.Jim hat's erwischt, er ging ohne ein' Laut.
Tudo tem um fim, é algo que eu não acredito.Alles hat ein Ende, ist, was ich nicht glaub'.
Porque com certeza a eternidade se escondeu em algum lugar.Denn sicher hat sich irgendwo die Ewigkeit verkrochen.
Eu te amo pra sempre, ele prometeu a ela.Ich lieb' dich für immer, hat er ihr versprochen.

Acredite em mim, baby, não importa o que venha,Glaub' mir Baby, egal was kommt,
Nada nesse mundo pode nos separar.Nichts auf der Welt kann uns voneinander trennen.

Minha vizinha tá estendendo a roupa.Meine Nachbarin hängt ihre Wäsche auf.
Mais uma vez amanhecer - beleza, eu aceito.Schon wieder Morgenrot - gut, ich nehm' es in Kauf.
Acidentalmente esbarro em um velho.Aus Versehen stoß' ich gegen einen alten Mann.
Não pensei que um filme pudesse causar tanto estrago.Hätt' nicht gedacht, was so ein Streifen alles anrichten kann.

Ainda tô bêbado de tanto clichê e amargo de inveja...Bin noch betrunken vom Kitsch und bitter vor Neid ...