Er Was Eens

Era Uma Vez

Er was eensEra uma vez
De dag waarop elke dag goed wasO dia em que todo dia era bom
Heerlijke smaak en de goede smaakDelicioso gosto e o bom gosto
Dat de wolken van katoen waren gemaaktDas nuvens serem feitas de algodão

Je kon een held zijnDava pra ser herói
Op dezelfde dag dat je koos om een schurk te zijnNo mesmo dia em que escolhia ser vilão
En alles eindigde met een snack, een warme doucheE acabava tudo em lanche, um banho quente
En misschien een schramE talvez um arranhão

Je kon zienDava pra ver
De naïviteit, de onschuld zong in de toonA ingenuidade, a inocência cantando no tom
Miljoenen werelden en universums zo echtMilhões de mundos e universos tão reais
Als onze verbeeldingQuanto a nossa imaginação

Het was genoeg met een schouder, een knuffelBastava um colo, um carinho
En het medicijn was een kus en beschermingE o remédio era beijo e proteção
Alles werd weer nieuw de volgende dagTudo voltava a ser novo no outro dia
Zonder veel zorgenSem muita preocupação

Want we willen groeienÉ que a gente quer crescer
En als we groeien, willen we terug naar het beginE quando cresce, quer voltar do início
Omdat een geschaafd kniePorque um joelho ralado
Veel minder pijn doet dan een gebroken hartDói bem menos que um coração partido

Want we willen groeienÉ que a gente quer crescer
En als we groeien, willen we terug naar het beginE quando cresce, quer voltar do início
Omdat een geschaafd kniePorque um joelho ralado
Veel minder pijn doet dan een gebroken hartDói bem menos que um coração partido

Je kunt levenDá pra viver
Zelfs nadat je ontdekt dat de wereld slecht is gewordenMesmo depois de descobrir que o mundo ficou mau
Het is gewoon niet toestaan dat de slechtheid van de wereldÉ só não permitir que a maldade do mundo
Normaal voor je lijktTe pareça normal

Om de magie van geloven niet te verliezenPra não perder a magia de acreditar
In het echte gelukNa felicidade real
En te begrijpen dat het op de weg woontE entender que ela mora no caminho
En niet aan het eindeE não no final

Want we willen groeienÉ que a gente quer crescer
En als we groeien, willen we terug naar het beginE quando cresce, quer voltar do início
Omdat een geschaafd kniePorque um joelho ralado
Veel minder pijn doet dan een gebroken hartDói bem menos que um coração partido

Want we willen groeienÉ que a gente quer crescer
En als we groeien, willen we terug naar het beginE quando cresce, quer voltar do início
Omdat een geschaafd kniePorque um joelho ralado
Veel minder pijn doet dan een gebroken hartDói bem menos que um coração partido

Er was eensEra uma vez