Le Dictat du Silence.

O Ditado do Silêncio

Le Dictat du Silence.

Sem você,Sans toi,
A súcubo,La succube,
Em sementesEn semences
Prende o homem ferido.Piège l'homme meurtri.
O peso que incubaLe poids qui incube
É sofrimento,Est souffrance,
Sangue amaldiçoado.Sang maudit.

Sem armas,Sans armes,
Ele sucumbe à hora infame,Il succombe à l'heure infâme,
Se proíbe e se perde no esquecimento,S'interdit et s'égare dans l'oubli,
Se entoca sem vida...S'enferre sans vie...

Quebrar o ditado do silêncio.Briser le dictat du silence.
Quebrar o mal que o persegue.Briser le mal qui le poursuit.

Sua escolhaSon choix
De negaçãoDe déni
E de ausênciaEt d'absence
Permanece incompreendida.Reste incompris.
Ele se curva,Il ploie,
CarregadoNanti
De maledicências,De médisances,
Sem palavras ditas.Sans maux dits.

Sua escolhaSon choix
De negaçãoDe déni
E de ausênciaEt d'absence
Permanece incompreendida.Reste incompris.
Ele se curva,Il ploie,
CarregadoNanti
De maledicências,De médisances,
Sem palavras ditas.Sans maux dits.

A culpaLe blâme
Que recai sobre a ilusão infame,Qui incombe au leurre infâme,
Invertida,Inverti,
Se perde, se apaga, murado no esquecimento!S'égare, s'efface, emmuré dans l'oubli!

Quebrar o ditado do silêncio.Briser le dictat du silence.
Quebrar o mal que o persegue.Briser le mal qui le poursuit.

Tanto barulho, fúria, demência,Autant de bruit, de fureur, de démence,
No tempo de vida cujas luzes despertam e acendem a indigência.Au temps de vie dont les lueurs éveillent avivent l'indigence.
Quebrar o ditado do silêncio.Briser le dictat du silence.
Quebrar o mal que se persegue.Briser le mal qui se poursuit.