Se Taire

Se o ministro

Se Taire

Internalizar infernoIntérioriser l'enfer
Inveigh sem baterInvectiver sans fracas
Ingerir nossos pontos de desacordo.Ingérer nos points de discordance.
O som da terra fúria ambienteLe bruit de la fureur ambiante se terre,
O não-dito, por vezes, perder ...Les non-dits parfois se perdent...

Calar-seSe taire
Antes de fazer ondas désemparent,Avant que les ondes ne nous désemparent,
Antes da eco-me.Avant que l'écho ne m'achève.
Calar-seSe taire
Antes de o sinal de quebra,Avant que le ton ne vole en éclat,
Antes que o ar é esmagadora ...Avant que l'air ne submerge...

Eu limpo missivas intermináveisJ'essuie sans fin des missives
Caiu no meu rostoAbattues sur mon visage
Quando nossas soluções lascivosQuand nos solutions lascives
Tirei a tempestadeM'enlèvent à la tourmente
O som da terra fúria ambienteLe bruit de la fureur ambiante se terre
Às vezes, um dia não dito desaparecer.Les non-dits parfois, un jour, disparaissent.

Permanecer em silêncio tréguaSe taire en trêve
As dissonâncias que nos fazem surdos.Aux dissonances qui nous rendront sourds.
Larsène som.Le son larsène.
O silêncio é a minha saída!Le silence est mon exutoire!

Palavras Rumble in meu zumbidoLes mots grondent dans mes acouphènes
Comprimida ferida na minha cabeça.Des maux compressés dans ma tête.

Calar-seSe taire
Antes de o sinal de quebra,Avant que le ton ne vole en éclat,
Calar-seSe taire
Antes da onda faz désemparentAvant que les ondes ne nous désemparent
Antes da eco-me.Avant que l'écho ne m'achève.
Calar-seSe taire
Antes as paredes cheias de nossaAvant que le flot de tous nos remparts
Entre nossas duas maneiras ficar ...Entre nos deux voies se dressent...