Tommy

Tommy

Tommy

Tommy tinha um relógio, um bom tipo de relógioTommy had a watch, a good kind of watch
Ele não dizia as horas se você perguntasseIt wouldn't tell time if you asked it
Não tinha um mostrador, só uma orelha e um olhoDidn't have a face, just an ear and an eye
Pra vê-lo aliTo see him with

Tommy roubou doce da loja da esquinaTommy stole candy from the cornerstore
E deu pros ratos que ele fez um larAnd gave it to the mice he built a home for
Ao lado do aquecedor, perto da sua guitarraBy the side of the heater, next to his guitar
Que ele não conseguia tocar nem destruirThat he could neither play nor destroy

Tommy escreveu uma carta pro escritório da iniquidadeTommy wrote a letter to the office of iniquity
Exigindo um histórico de suas açõesDemanding a history of his actions
Mas a carta foi devolvida em apenas 2 diasBut the letter was returned just 2 days gone
Não havia escritório da iniquidadeThere was no office of iniquity

Tommy não enxergava tão bem e não tinha um rádioTommy couldn't see so well and he didn't have a radio
Ele falava consigo mesmo em vozes diferentesHe'd talk to himself in different voices
Ou cantava pra si em um dialeto russoOr sing to himself in a Russian dialect
Inventado numa tarde de domingoInvented on a Sunday afternoon

Tommy pegou um jeito manco e emprestou uma posturaTommy stole a limp and he borrowed a demeanor
Pra assustar quem quisesse conversarSo he'd scare anybody who'd want to talk away
Porque eles o assustavam tanto que ele fazia xixi nas pernas'Cause they frightened him so bad that he'd pee down his legs
Enquanto tentava, com muito esforço, encontrar as palavrasAs he tried, very hard, to find the words

Tommy usava o capacete de um minerador frustradoTommy wore the helmet of a frustrated miner
Cavando por palavras como se fossem ouroDigging for words as though gold
De pé na lama com seu fedora cinza escuroStanding in the mud in his dark gray fedora
Vestindo suas calças remendadasWearing his knee-patched dungarees

Tommy estava sozinho quando o fogo começouTommy was alone when the fire started
Alto atrás do volante de um colt 45High behind the wheel of a colt 45
Com um carregador cheio de éter e um balde de gasolinaWith a clip full of ether and a bucket full of gas
E uma barriga cheia de terebintinaAnd a belly full of turpentine

Tommy se certificou de que não havia ninguém em perigoTommy made sure there was no one in danger
Batendo em cada porta como um loucoBy knocking on each door like a madman
Então ele se trancou e fez o dervixe rodanteThen he locked himself in and did the whirling dervish
Virou a vela no chãoTipped the candle over on the floor

Tommy adormeceu antes dos bombeiros chegaremTommy fell asleep before the firemen came
O que foi bom porque eles o assustavam de qualquer jeitoWhich was good because they scared him anyway
Tudo que encontraram foram os ratos dentro da geladeiraAll that they found were the mice inside the fridge
Em uma caixa, com um pouco de queijoIn a box, with some cheese
E um aquecedor de mãos, funcionando com pilhasAnd a handwarmer, run on batteries

Tommy era um bom homem. Ninguém sabiaTommy was a good man. Nobody Knew
Tommy era um bom homem. Ninguém sabiaTommy was a good man. Nobody Knew