You Can't Take It With You

Você Não Pode Levar Isso Com Você

You Can't Take It With You

Você pode ter uma família feliz, uma casa legal, um carro bacanaYou might have a happy family, nice house, fine car
Você pode ser bem-sucedido no mercado imobiliárioYou might be successful in real estate
Você poderia até ser uma estrela do futebolYou could even be a football star
Você pode ter um programa de TV no horário nobre visto em toda casa e barYou might have a prime time T.V. show seen in every home and bar
Mas você não pode levar isso com vocêBut you can't take it with you

Você pode ser dono de uma grande fábrica, poços de petróleo em terra sagradaYou might own a great big factory, oil wells on sacred land
Você pode estar na fila para uma promoção, com um plano de aposentadoria infalívelYou might be in line for promotion, with a foolproof retirement plan
Você pode ter seu dinheiro em cobre, têxteis ou importações do JapãoYou might have your money in copper, textiles or imports from Japan
Mas você não pode levar isso com vocêBut you can't take it with you

Você não pode levar isso com você, mesmo que você possa acumular muitoYou can't take it with you thought you might pile it up high
É muito mais fácil para um camelo passar pelo buraco de uma agulhaIt's so much easier for a camel to pass through a needle's eye

Você pode ter um corpo de proporções perfeitas e uma mente famintaYou might have a body of fine proportion and a hungry mind
Um rosto bonito e uma inteligência afiada, lábios que beijam e olhos que brilhamA handsome face and a flashing wit, lips that kiss and eyes that shine
Pode ter uma fila ao redor do quarteirãothere might be a queue all around the block
Muito antes do seu horário de começarLong before your starting time
Mas você não pode levar isso com vocêBut you can't take it with you

Você pode ter uma grande reputação tão cuidadosamente construídaYou might have a great reputation so carefully made
E um conjunto de altos ideais, polidos e tão bem exibidosAnd a set of high ideals, polished up and so well displayed
Você pode ter um amor ardente dentro de você, tão refinado, de uma qualidade especialYou might have a burning love inside, so refined, such a special grade
Mas você não pode levar isso com vocêBut you can't take it with you