I Don't Remember A Thing

Não Lembro de Nada

I Don't Remember A Thing

Acordei uma manhã, minha cabeça doía pra carambaI woke up one morning, my head was feeling sore
Acordei com o barulho de batidas, detetives na minha portaWoke up to the sound of knocking, detectives at my door
Eram dois deles, entraram sem pedir, eu disseThere were tow of them, they walked right in, I said
'O que tá acontecendo?''What's going on?'
O sargento balançou a cabeça e disse 'Você não sabeThe sergeant shook his head and said 'Don't you know
o que você fez?'what you have done?'
Não lembro de nadaI don't remember a thing

Me levaram pra uma casa, sabia que já tinha estado lá antesThey took me to a house, I knew that I'd been there before
Tinha homens com fita e lápis, havia sangue no chãoThere were men with tape and pencils, there was blood upon the floor
O sargento me perguntou suavemente, 'Agora você se lembra?'The sergeant asked me softly, 'Now do you recall?'
Tudo parecia tão familiar, como se eu tivesse sonhado com issoIt all looked so familiar as though I'd dreamt it all
Não lembro de nadaI don't remember a thing

Havia uma foto na cômoda de um cara que parecia comigoThere was a photo on the dresser of a man who looked like me
Ele estava beijando uma garota toda de branco, ela estava sentada no colo deleHe was kissing a girl all in white, she was sitting on his knee
Um bilhete estava na prateleira, escrito com minha letraA not was on the mantle, written in my hand
Eu tinha amado demais na noite passadaI had too much loving last night

Dizia 'Eu te amo, querida, mais do que consigo aguentar'It said 'I love you, darling, more than I can stand'
Não lembro de nadaI don't remember a thing