I Won't Be Your Dog Anymore

Não Serei Mais Seu Cão

I Won't Be Your Dog Anymore

Eu andei bebendo água sujaI've been drinking muddy water
E tem gosto de terebintinaAnd it tastes like turpentine
Deixei pegadas enlameadasI've been leaving muddy footprints
Pra cima e pra baixo na linha MorganUp and down the Morgan line
Os corvos estão gritando ao meu redorCrows are crying all around me
Num céu onde o sol se recusa a brilharIn a sky where the sun refuse to shine

Eu andei pegando restos de portas dos fundosI've been taking scraps from back doors
Eu andei me escondendo na canaI've been hiding in the cane
Eu andei brigando por migalhasI've been fighting over morsels
E voltei a me esgueirar de novoAnd I've been slinking back again
Eu andei construindo uma reputaçãoI've been building up a reputation
Na barragem por toda a planícieOn the levee all across the plain

Não, eu não serei mais seu cãoNo I won't be your dog
Seu cão vagabundo, não maisYour low riding dog anymore

Agora o sol do mangue está se pondoNow the mangrove sun is sinking
E a lua está vermelha de sangueAnd the moon is bloody red
Toda arma está limpa e carregadaEvery gun is clean and loaded
Deitada ao lado de uma cama de penasLying by a feather bed
Lá e cá vai minha descriçãoFar and wide goes my description
E o preço está subindo na minha cabeçaAnd the price is rising on my head

Não, eu não serei mais seu cãoNo I won't be your dog
Seu cão vagabundo, não maisYour low riding dog anymore

Eu andei bebendo água sujaI've been drinking muddy water
Eu andei mantendo tudo bem baixoI've been keeping way down low
Tudo que ouço é minha própria respiraçãoAll I hear is my own breathing
Tudo que vejo é um brilho distanteAll I see is a distant glow
Tudo que tenho está me destruindoAll I have is tearing me up
Me desgastando, não me deixa irWearing me down just won't let me go

Não, eu não serei mais seu cãoNo I won't be your dog
Seu cão vagabundo, não maisYour low riding dog anymore
Não, eu não serei mais seu cãoNo I won't be your dog
Seu cão vagabundo, não maisYour low riding dog anymore