She's A Melody (Stupid Song)

Ela é uma Melodia (Canção Estúpida)

She's A Melody (Stupid Song)

Ela é uma melodia; quando passa, perturba minha almaShe's a melody; when she goes by she disturbs my soul
Ela é uma melodia e está me tocando com controle totalShe's a melody and she's playing me with cool control
Tento manter o coração em paz, mas é em vãoI try to keep a quiet heart but all in vain
Estou caindo, caindo em um transe de novoI'm falling, falling in a trance again

Ela é uma canção estúpida que, uma vez ouvida, nunca vai emboraShe's a stupid song that once it's heard never goes away
Ela é uma canção estúpida, me atormentando dia e noiteShe's a stupid song, sorely nagging me night and day
E justo quando penso que ela se foi, bem! aqui vem ela de novoAnd just when I think she's gone, well! here she comes again
Ela está rodando na minha cabeçaShe's running around my brain

Vou gravar seu nome no ar, não em madeira ou pedraI will carve her name upon the air, not in wood or stone
Vou gravar seu nome e contar ao mundo a beleza que conheciI will carve her name and tell the world the beauty I've known
E quando nós dois estivermos mortos e enterradosAnd when we both are dead and gone
A melodia continuará, sim, só as notas vão ficarThe melody will carry on, yes, only the notes remain