Tighten Up

Aperte o Cinto

Tighten Up

Mamãe não gosta dos seus tênis furadosMama don't like your holey shoes
Arrastando no quintal - 4 Be 2Scrapping in the back yard - 4 Be 2
Papai fumando motor não conseguiu subir a ladeiraDaddy's smokin' motor didn't make it up the hill
Mamãe não pode pagar, ela tem um dia, não tem grana pra conta do telefoneMama can't pay, she got one day, she got no money for the telephone bill
Aperte o cinto, aperte o cintoTighten up, tighten up
Tudo tá desmoronandoEverything falls apart
Mamãe diz pro papai agora - Onde você esteve?Mama says to Papa now - Where ya been?
Papai diz, desculpa mamãe, eu tô na correriaPapa says I'm sorry mama, I got a full skin
Mamãe fica empolgada, tá tendo um ataqueMama get excited, she having an attack
Mamãe gira, papai cai no chãoMama spins round, daddy hits the ground
Há muito tempo ela tá segurando a barraFor too long now she been taking up the slack
Aperte o cinto, aperte o cintoTighten up, tighten up
Tudo tá desmoronandoEverything falls apart
Jimmy tá voltando pra casa agora - vê ele correndoJimmy coming home now - see him on the run
Mamãe tá fuçando nos armários - procurando uma lataMama's going through the cupboards--looking for a can
Papai na escada, a TV tá com problemaDaddy on a ladder, T.V. on the blink
Mamãe não consegue pensar, papai tá querendo um drinkMama can't think, Daddy's feeling like a drink
E toda a louça suja, Senhor, tá acumulando na piaAnd all the dirty dishes Lord are piling up the sink
Aperte o cinto, aperte o cintoTighten up, tighten up
Tudo tá desmoronandoEverything falls apart
Aperte o cinto, aperte o cintoTighten up, tighten up
Tudo tá desmoronandoEverything falls apart