Touchy Babe

Bebê Sensível

Touchy Babe

Bebê sensívelTouchy babe
com seu conserto no cantowith your mending in the corner
Agora sua cabeça está meio viradaNow your head is halfway turning
Para a sombra na portaTo the shadow at the door

Ele entraIn he walks
Coloca uma lenha na fogueiraPuts a log upon the fire
Agora seu desejo tremeluzenteNow his flickering desire
Acende um fósforo atrás dos seus olhosLights a match behind your eyes

Um olhar simplesA simple look
é um livro para um bebê sensívelis a book to a touchy babe

Bebê sensível, você empurra a agulha para a distorçãoTouchy babe you push the needle to distortion
Você transforma o toque dele em extorsão, você transforma o abraço dele em um vícioYou turn his touch into extortion, you turn his hold into a vice
Bebê sensível, nunca morda a mão que te alimentaTouchy babe never bite the hand that's feeding
Nunca sabe quando vai precisar de algo mais do que apenas um conselhoNever know when you'll be needing something more than just advice

Um olhar simplesA simple look
é um livro para um bebê sensívelis a book to a touchy babe

Bebê sensível, quando estou quente, ela tremeTouchy babe, when I'm warm she shivers
Bebê sensível, ao lado dela, sou todo desajeitadoTouchy babe, next to her I'm all thumbs
Bebê sensível, eu faço todos os movimentos erradosTouchy babe, I make all the wrong moves
Como um garoto fora de linhaLike a schoolboy out of line

Bebê sensível, você gosta de chegar um pouco mais perto?Touchy babe, you like to come a little closer?
Você se vira e diz "Não, senhor" e então pensa duas vezesYou turn around and say "No Sir" and then you think about it twice
Bebê sensível, nunca morda a mão que te alimentaTouchy babe never bite the hand that's feeding
Nunca sabe quando vai precisar de algo mais do que apenas um conselhoNever know when you'll be needing something more than just advice

Um olhar simplesA simple look
é um livro para um bebê sensívelis a book to a touchy babe
Um olhar simplesA simple look
é um livro para um bebê sensívelis a book to a touchy babe