Nase ulice

Nossas Ruas

Nase ulice

Não me entenda errado, por favorNemoj slucajno da me krivo shvatis
nem em sonho eu desejaria issoni u snu to ne bih zelio
mas tenta só um pouco voltarali probaj samo malo da se vratis
só com você eu dividiria tudosamo s' tobom bih sve podijelio
até aquilo que não existe maispa i ono cega vise nema

Sempre aos sábados de manhã as janelasUvijek subotom ujutro su prozori
estão abertas para os aromassirom otvoreni za mirise
uma torta preguiçosa cheia de canela me acordalijena pita puna cimeta me probudi
tudo se sabe e tudo se vêsve se zna i sve vidi se
isso é o que não existe maisto je ono cega vise nema

Copos, colheres, pratos fazem músicaSviraju case, kasike, tanjuri
um bom almoço pode resolver tudodobar rucak moze sredit' sve
como a chuva pelo telhado o tempo escorrek'o kisa niz oluk vrijeme curi
como açúcar os dias se derretemkao secer dani se istope
vai ficar tudo bem, não tem problemabit ce bolje i nema problema

Refrão:Ref.
Nossas ruas são felizesNase ulice su sretne
lá o riso ecoatu nas smijeh odjekuje
aqui a sorte sempre me encontratu me sreca uvijek sretne
para aquecer minhas mãosda mi ruke ugrije

Não me entenda errado, por favorNemoj slucajno da me krivo shvatis
nem em sonho eu desejaria issoni u snu to ne bih zelio
vem comigo só um poucohajde sa mnom samo malo
para voltarda se vratis
eu dividiria esse tempo com vocêto bih vrijeme s' tobom podijelio
e aqueles dias que não existem maisi te dane kojih vise nema

No espelho, um cartão-postal do marNa ogledalu razglednice s' mora
como um consolo para os dias de invernokao utjeha za zimske dane
os jogos do transistorutakmice s' tranzistora
toda a vida cabe em um fusquinhacijeli zivot u ficu stane
toda a vida que não existe maiscijeli zivot kojeg vise nema

Refrão 2xRef. 2x