Stari

Velho

Stari

Há muito tempo que nasci, irmão,Davno sam ti rodjen brate,
nesse lugar eu nunca saí,iz ovog grada nisam mak'o,
mas vi muito do mundo, então,al' vidio sam svijeta puno,
veio até mim,dos'o mi je,
quem sabe me toca.ne bi li me tak'o

A primeira perna pisa em mim,Prva noga na me kroci,
toda a cidade brindou pra mim.cijeli grad mi nazdravio
A primeira folha salta de mim,prva liska s mene skoci,
morreu quem me fez assim.umrije onaj sto me napravio

Debaixo da fria areia, o rio,Ispod hladna sipa rijeka,
e minha pedraa moj kamen
parece que vai queimar.ko da ce da plane
Nela, todo mundo espera,u njoj svako jedva ceka,
que em mim, em algum lugar, vai parar.da na mene negdje stane

Eu não fui atingido, nem morri, nem caí,Ja pogodjen nisam, ni umro ni pao,
só precisei pular pra baixo.samo sam morao skociti dole
Vou continuar exatamente de onde parei,nastavicu tacno tamo gdje sam stao,
vai ressurgir o velho pra quem o ama.izronice stari za one sto ga vole