Yours Cowardly

Teu Covarde

Yours Cowardly

Prisioneiro do meu próprio estado mental?Prisoner of my own state of mind?
Sou eu quem se olha no espelho?Is it me who looks at me through the mirror?
Ou é o traidor implorando?Or is it the betrayer imploring?

Aqueles que conheci nas minhas noites sem fim parecem tão reaisThe ones I met in my endless nights seem so real
Sonhos são campos de batalha, igrejas arruinadas em planícies infinitasDreams are war fields, ruined churches on infinite plains
Crianças vivem aqui, estão morrendo, morrendo ao usarChildren live here, they are dying. dying by using
cada uma de suas respirações cantando canções horríveis de novo... e de novoeach of their breaths singing gruesome songs again...and again

PaciênciaPatience
a única maneira de alcançar a luzthe only way to catch the light
Dê-me a ilusão de viverGive me the illusion to live
Dê-me a chuva para lavar meus anos passados, dê-me o ventoGive me the rain to wash my past years, give me the wind
para afastar tormentosto move torments away
Dê-me a chama para queimar sua memóriaGive me the lfame to burn her memory

Tempo, filho da mãe, cruel inimigoTime bastard time, cruel enemy
Você usa sua arma mais eficiente contra mimYou use your more efficient weapon on me
Crisântemos agora apodrecem no caixãoChrisantemums now rot on the coffin
Você a desgastou, agora você me desgastaYou wore her down, now you wear me down
A vida como um réquiem, um réquiem monótonoLife like a requiem, a monotonous requiem
Declaração de guerra! Fogo! Água! Ar! Leve minha dor embora!Declaration of war! Fire! Water! Air! Take my pain away!

Leve meu planeta moribundo embora!Take my dying planet away!
Leve as crianças que choram embora!Take the children that cry away!
Leve a dúvida que me assombra embora!Take the doubt haunting me away!
E traga minha dignidade de volta.And bring my dignity back.

Para mim, os dias perderam todo o seu saborFor me the days have lost all of their savour
Agonia patética, esquecimento sádico!Pathetic agony, sadistic oblivion!

Um desejo moribundo, uma última oração, mostre-me o limite onde a noite se acabaA dying wish, a last prayer, show me the boundary ou la nuit s'acheve
Fogo!Fire!
Água! Ar! Leve minha dor embora!Water! Air! Take my pain away!

Whe... O tempo... Colocou... seus lábios sangrentos... nos meusWhe...Did time...Put...its bloody lips...on mine

Ó querida mestra, você que deu sentido à minha existênciaOf dear mistress, you who gave me a sense to my existence
Oh querida mestra, essa dança é um transe para a eternidade!Oh dear mistress, this dance is a trance to eternity!

...que essas paisagens sejam minhas, e que possamos viajar por elas... juntos...may these landsxapes be mine, and let have a trip to them...together

Uma viagem longe do meu planeta moribundo, uma viagem longe dasA trip far from my dying planet, a trip dar from the
crianças que choram.children that cry.
Traga minha dignidade de volta e aceite todas as minhas desculpasBring my dignity back and accept all my apologies

O fim agora parece tão perto! As dúvidas agora vestem seuThe end seems now so near! Doubts now wear their
vestido mais negroblackest dress
Abra minhas veias e você encontrará duas cores de sangueOpen my veins and you will find two colours of blood
escorrendo delasspilling of them
Uma por ela e uma por mim, a que me alimenta,One for hers and one for mine, the one feeding me,
a outra me envenenandothe other poisoning me
Doente e cego, fraco e cego, aquele que eu era, aquele que souSick and blind, weak and blind, the one I was, the one I am

O mar no qual estou agora me afogando é aquele que ela encheuThe sea in which I'm now drowning is the one that she filled
com suas lágrimaswith her tears
O mar no qual estou agora me afogando é profundo... o suficiente... paraThe sea in which I'm now drowning is deep...enough...to
apagar... todos os traços de mim.erase...all traces of me.