Absolute Territory

Território Absoluto

Absolute Territory

Ela tem um fetiche por arte refinada
She's got a fetish for fine art
Um par de meias três quartos e um moletom grande
A pair of knee-socks and an oversized sweatshirt
Ela vai direto para o meu coração
She goes right to my heart
Ela vem bombando com sua meia calça e eu me machuco
She comes a'knocking with her stocking and I get hurt

Estou com a sensação de que eu estou fundo demais
I get the feeling I'm in deep
Em águas turbulentas, mas elas estão só na altura da coxa
Troubled waters but they're only thigh-high
Esse tipo de garota não dorme
This kind of girl don't get no sleep
Não acorde seu pai, pule as preliminares, suba essas alças
Don't wake your father, skip the starters, strap those garters up
Oh minha nossa!
Oh my my!

Estampa xadrez em sua saia
Checkered pattern on your skirt
Vejo você se exibindo, provocando, é tão revoltante
I see you flaunting, see you taunting, it's so sickening
Não consigo resistir à maneira como você flerta
I can't resist the way you flirt
Eu deveria estar morto, mas meu coração está acelerando
I should be dead but my heartbeat's quickening

Tenho a sensação de que menos é mais
I get the feeling less is more
É só uma desculpa para sacudir o seu popozinho
It's an excuse just to shake your little derrière
Essa proporção, uma pontuação perfeita
That ratio; a perfect score
O status de uma garota é medido pelo seu denier
A girl's status is measured by her denier

Deite-se, meu bem
Lie down baby
Agora, arqueie suas costas
Arch your back now
Talvez você possa me ajudar a conseguir o que eu quero
Maybe you can help me get what I want
Curve sua coluninha e me diga que você é minha
Curve your little spine and tell me that you're mine
É tudo sobre o jogo e o que você exibe
It's all about the game and what you flaunt

Sim, eu sei que não tem como te agradar
Yeah, I know that there's no pleasing you
Quando você sabe que você não está me provocando
When you know that you're not teasing me
Ela é um terror territorial absoluto
She's an absolute terror for absolute territory

(Você é tão disputada, toma aqui uma dica)
(You're so hotly contested, here's a tip
(Você deveria renomear suas coxas para Faixa de Gaza)
You should rename your thighs to the gaza strip)

É isso aí, meu bem, assuma o controle
That's it, baby, take control
Você está tão atraente, fascinante, não sei como reagir
You're so enticing, mesmerizing, don't know how to react
Você vai roubar a minha alma
You're gonna steal my very soul
Mais homicídios do que no terceiro impacto
More manslaughter than the third impact

Vejo você amarrando aquelas cintas
I see you strutting in that pleat
Me pegou de surpresa, estou tremendo e dá pra perceber
Double-taking, yeah I'm shaking and you know it shows
Esse tipo de garota que simplesmente não pode ser superada
This kind of girl just can't be beat
Ela sussurra em meu ouvido
She whispers in my ear
Tire suas roupas
Take off your clothes

Deite-se, meu bem
Lie down baby
Agora, arqueie suas costas
Arch your back now
Talvez você possa me ajudar a conseguir o que eu quero
Maybe you can help me get what I want
Curve sua coluninha e me diga que você é minha
Curve your little spine and tell me that you're mine
É tudo sobre o jogo e o que você exibe
It's all about the game and what you flaunt

Sim, eu sei que não tem como te agradar
Yeah, I know that there's no pleasing you
Quando você sabe que você não está me provocando
When you know that you're not teasing me
Ela é um terror territorial absoluto
She's an absolute terror for absolute territory