Shashin

Fotografia

Shashin

fotografia, você se parece cada vez mais comigo
しゃしんたてのあなたに どんどんにてゆくぼくが
shashin tate no anata ni dondon nite yuku boku ga
é um pouco constrangedor, mas estou um pouco feliz
すこしてれくさいけれど すこしうれしい
sukoshi terekusai keredo sukoshi ureshii

fui correndo em direção ao mar, onde não consigo alcançar
むちゅうでかけだしたうみべ せがとどかないところで
muchuu de kakedashita umibe se ga todokanai tokoro de
as costas que se agarram a mim, já não estão mais aqui
しがみついたあのせなかは いまはもうない
shigamitsuita ano senaka wa ima wa mou nai

agora, há lugares onde não consigo alcançar, mesmo que eu tenha
あなたのせをおいこしたいまもとどかないところはある
anata no se wo oikoshita ima mo todokanai tokoro wa aru
as noites solitárias e as manhãs melancólicas
こどくなよるもゆううつなあさも
kodoku na yoru mo yuu'utsu na asa mo
não há nada que me prenda
しがみつくものはない
shigamitsuku mono wa nai

um amanhã brilhante e cintilante, refletido na superfície da água
きらきらかがやくあしたを みなもがてらしていた
kirakira kagayaku ashita wo minamo ga terashite ita
como será que o mar se refletiu nos seus olhos?
あなたのめにあのうみはどううつってたんだろう
anata no me ni ano umi wa dou utsutteta n' darou

às vezes, eu quero uma resposta, às vezes, quero fugir
ときどきこたえがほしくなる ときどきにげたくなる
tokidoki kotae ga hoshiku naru tokidoki nigetaku naru
será que você está bravo ou apenas decepcionado?
おこってるかなあきれてるかなあ
okotteru kana akireteru kana
você se tornou uma estrela, isso é injusto
ほしになったあなたはずるいよ
hoshi ni natta anata wa zurui yo

com cigarro e cerveja, você me olhava e ria
くわえTABAKOとBI-RUでぼくをみてはわらってた
kuwae TABAKO to BI-RU de boku wo mite wa waratteta
sinto que foi bom ter você como meu filho
あなたのこでよかったとこころからおもう
anata no ko de yokatta to kokoro kara omou

tão vasto quanto o mar, tão distante quanto o céu
うみのようにひろくて そらのようにとおくて
umi no you ni hirokute sora no you ni tookute
sinto que foi bom ter você como meu filho
あなたのこでよかったとこころからおもう
anata no ko de yokatta to kokoro kara omou