Gaining Through Losing

Ganhando Através da Perda

Gaining Through Losing

Ganhando Através da PerdaGaining Through Losing

A cada estação que passa, coisas escorrem das minhas mãosMegurikuru kisetsu goto ni kono te kara koboreochiru mono
Se eu parar e olhar pra trás, vejo a solidão me observandoTachidomari furikaereba samishige ni boku wo miteru

Sempre, a qualquer hora, acreditei em algo que me enche de orgulhoItsumo itsu demo hokoreru mono wo hitotsu shinjite kita shibi

Caminhando por esse caminho, repetindo encontros e despedidasDeai to wakare wo kurikaeshi aruite kita michi wo
Se eu pensar em mim agora, sou apenas algo sem valorKakegae no nai mono to omou ima no jibun naraba

Mesmo que a paixão desesperada me faça sentir saudadeGamushara na jounetsu sae natsukashiku omou shiga kitemo
Vou erguer a luz que brilha com uma força silenciosaShizuka naru tsuyosa shimeta tomoshibi wo kakagete iyou

Quando a liberdade e o amor se soltam, pela primeira vez entendo seu significadoJiyuu aijou tebanashita toki hajimete sono imi wo shiru

A dor e a alegria se entrelaçam, laços que se aprofundamItami to yorokobi wakachiai kizuna fukameta shito no
Palavras que não precisam de adornos, ainda guardo no coraçãoKazaru koto nai kotoba no tsubu ima mo mune ni daite

As nuvens escuras se dissipam e a luz brilhaAmagumo kirete hikari ga sasu
A terra começa a cantarDaichi ga utaihajimeru

Estamos ganhando algo bom ao perder outra coisa.We've been gaining one good thing through losing another.
Estou tão orgulhoso de estar com você, meu amor.I'm so proud to be with you, my love.
Agora você sabe o significado do SOL BRILHANDO APÓS A CHUVA.Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.
Deixe-me te dizer, A VIDA É BOA, meus amigos.Let me tell you LIFE IS GOOD, my friends.