debekatuta

debekatuta

debekatuta

debekatuta estamosdebekatuta gauden
sentimentos diversos somossentipen askeak gara
sempre desaparecendobeti desagertuta
somos aqueles que queriam vocênahi gintuzten haiek gara
nos arrependemos do que somosgarenaz damutzen
não somos vozesez garen ahotsak gara
vemos o sofrimentosufritzen ikusten
as sombras não vão embora nuncaez zaien itzalak noiz arte

o que nos acontecegertutako zaiguna
são os que escrevemidazten dutenak dira
o que devemos amarzer maite behar digun
são os que mandamagintzen dutenak dira
oprimindo a línguahizkuntza zapaltzen
são os corvos negrosdute bele beltzak dira
sequestrando o futurogeroa bahitzen
que nos dãodiguten
as correntes até quandokateak noiz arte

esperar em silêncioisilik itxaroteak
já não vale maisjada ez du balio
melhor tentar em péhobe zutik saiatu
do que viver de joelhosbelauniko bizitzea baino

quando conheceremos o mar Cantábriconoiz ezagutuko dugu kantauri itsasoa
se levantando com ventos de liberdadeaskatasun haizeekin harrotzen
mostraremos novamente aos nossos descendentesberriro erakutsiko diegu gure ondorengoei
amando este povo que não está nos mapasmapetan ez den herri hau maitatzen