Andalouse

Andaluz

Andalouse

Você vem à noiteTu viens le soir
Dançando ao som da guitarraDanser sur des airs de guitares
E então você se moveEt puis tu bouges
Seu cabelo preto, seus lábios vermelhosTes cheveux noirs, tes lèvres rouges
Você está balançandoTu te balances
O resto não importaLe reste n'a pas d'importance
Como o solComme un soleil
Você me deixou em chamas e me acordouTu me brûles et me réveilles
Você tem em seus olhosTu as dans les yeux
O sol e o fogoLe sud et le feu
Eu tenho você sob a minha peleJe t'ai dans la peau
Dança Dança, oh!Baila baila, oh!

Você, você, minha linda andaluzaToi, toi, ma belle Andalouse
Tão bela que causa invejaAussi belle que jalouse
Quando você dança o tempo paraQuand tu danses le temps s'arrête
Eu fico confuso, e perco minha cabeçaJe perds le nord, je perds la tête
Você minha linda espanholaToi ma belle espagnole
Quando você move seus ombrosQuand tu bouges tes épaules
Não vejo o mundo ao meu redorJe ne vois plus le monde autour
Talvez isso seja amorC'est peut être ça l'amour

De ares do OrienteDes airs d'Orient
O sorriso e o coração ardenteLe sourire et le coeur brûlant
Parece ébanoRegarde hé ben
Sim adoro te ver se mover como uma rainhaOui j'aime te voir bouger comme une reine
Seu corpo balançaTon corps ondule
Logo meus pensamentos ficam confusosDéjà mes pensées se bousculent
Como a luzComme la lumière
Sim, só você me iluminaOui il n'y a que toi qui m'éclaire
Você tem em sua vozTu as dans la voix
O calor e o frioLe chaud et le froid
Eu tenho você sob a minha peleJe t'ai dans la peau
Dança Dança, oh!Baila baila, oh!

Você, você, minha linda andaluzaToi, toi, ma belle Andalouse
Tão bela quanto ciumentaAussi belle que jalouse
Quando você dança o tempo paraQuand tu danses le temps s'arrête
Eu fico confuso, e perco minha cabeçaJe perds le nord, je perds la tête
Você minha linda espanholaToi ma belle espagnole
Quando você move seus ombrosQuand tu bouges tes épaules
Não vejo o mundo ao meu redorJe ne vois plus le monde autour
Talvez isso seja amorC'est peut être ça l'amour