Grey Beard

Barba Cinza

Grey Beard

Ele tinha 9 anos quando sua família saiu de casa em uma carroça indo pro oesteHe was 9 years old when his folk left home on a wagon heading west
Quando sua mãe e seu pai perceberam que ele ia se tornar ruim pela marca do diabo no peitoWhen his mom and dad knew he'd grow bad by the mark of the devil on his chest
Aos 17, ele apareceu malvado, já tinha feito sua apostaOn 17 he turned up mean, he already made his bid
Ele tinha um nome na gangue dos pistoleiros e o chamavam de "O Garoto Diabo."He had a name in the fast gun gang and they called him "The Devil Kid."

Agora o nome do garoto cresceu e sua gangue tambémNow the kid's name grew and his gang did too
Quando tudo desmoronou, apareceu,When it all goes town appeared,
sentado na cadeira do Xerifesitting there in the Marshal's chair
É aquele que chamam de "Barba Cinza."It's the one they called "Grey Beard."

É melhor você desistir, enquanto ainda dáDid you better quit, while the quitting's good
Porque sempre tem um maior'Cause it's always one as bigger
Vai ter um cara com um olho mais rápidoThere'll be one guy with a faster eye
Que vai puxar o gatilho.Who's lighting on the trigger.

Deixa eu te contar, filhoLet me tell you son
Compre uma arma rápida que todo fora da lei temeBuy a real fast gun that every outlaw fears
Ele fez seu nome nesse jogo de matarHe made his name in this killing game
É aquele que chamam de "Barba Cinza."It's the one they call "Grey Beard."

Ele tinha uma mão rápida como nenhum outro homemHe had a drawing hand like no other man
Era mais rápida que o olhoIt was faster than the eye
E sempre tinha um monte de garotos por aí, uns 20And there were always plenty of kids about 20
Que mal podiam esperar pra morrer.Just couldn't wait to die.

Ele era um pistoleiro rápido querendo fazer um nomeHe was a fast gun looking to make a name
E atirar era sua virtude e matar era um jogo.And hooking was his virtue and killing was a game.

Então o garoto disse: "Me diga onde está esse homem que nunca teve medo de uma arma"So the kid said: "Tell me where is this man who never feared a gun"
Barba Cinza levantou a cabeça e disse: "Você tá olhando pra ele, filho"Grey Beard raised his head and said: "You're looking at him, son"
Então o garoto tentou encarar Barba Cinza com olhos como um dadoSo the kid tried staring Grey Beard down with eyes like ace of dice
E a carranca de Barba Cinza virou um sorriso tão frio quanto gelo.And Grey beard's frown, turned upside down to a smile as cold as ice.

Então o garoto diabo puxou sua arma com um movimento tão rápido quanto a luzSo the devil kid reached for his gun with a draw as fast as light
Mas ele perdeu o jogo pra um tiro que veio de algum lugar fora de vistaBut he lost the game to a shot that came from somewhere out of sight
E enquanto o garoto caía e batia no chãoAnd as the kid went down and he hit the ground
Antes de perder a cabeça, ele ouviu:Before he lost his mind, he heard:
Barba Cinza rir, eu fui ainda mais rápido antes de ficar cego.Grey Beard snicker, I was even quicker before I went stone blind.

Pistoleiro rápido querendo fazer um nomeFast gun looking to make a name
E atirar era sua virtudeAnd hooking was his virtue
Ele matou no jogo.He's killed ace game.