Old Folks

Velhos Tios

Old Folks

Todo mundo conhece ele como o velho tioEverybody knows him as old folks
Como as estações, ele vem e vaiLike the seasons he comes and he goes
Tão livre quanto um passarinho e tão bom quanto pode serJust as free as a bird and as good as it were
É por isso que a gente ama ele tanto.That's why we all love them so.

Sempre deixando a colher no caféAlways leaving his spoon in his coffee
Coloca o guardanapo debaixo do queixoTucks his napkin up under his chin
E aquele cachimbo de milhoAnd that old corn cob pipe
Ah, é tão suave, tá certoWell, It's so mellow it's right
Mas ainda assim você não tem vergonha dele.But still you're not ashamed of him.

Toda sexta-feira ele vai pescarEvery Friday he goes fishing
Lá perto do lagoSown by the lake
Mas ele só pegou um ou dois lambaris, um peixe grande escapuliuBut he only caught a perch or two, a whale got away
Acho que é melhor eu esquentar um bife.Guess, I'd better warm a steak.

Um dia não vai ter mais velhos tiosSomeday there's gonna be no more old folks
Que cidade solitária isso vai serWhat a lonesome old town this would be
As vozes das crianças vão tocarChildren's voices are played
Vamos ficar em silêncio por um diaWe'll be still for a day
No dia em que levarem os velhos tios embora.The day they take old folks away.