Homeland

Terra Natal

Homeland

Tem um pedaço de campo com um portão branquíssimo.There's a piece of prairie with a white picket gate.
O centro geográfico dos 48 estados.The geographic center of the lower 48.
Quanto tempo tá na nossa família, é um palpite de qualquer um.How long it's been in our family is anybody's guess.
A gente já andava por essas planícies antes do correio a cavalo.We were riding these plains before the pony express.

Tem uma árvore de sicômoro toda estilhaçada e marrom.There's a sycamore tree all splintered and brown.
Pois é, ela costumava tocar o céu até o tornado aparecer.Well, it used to touch the sky `till the twister came round.
Tem um galho verde apontando pro céu.It's got this one green branch pointing in the air.
É, ainda tá firme, igual a galera aqui da região.Yeah it's still hanging on, just like the people around here.

Você pode segurar a chuva, trazer o vento.You can hold back the rain, bring on the wind.
Derruba a gente, mas a gente levanta de novo.Knock us right down, we'll get up again.
A gente se firmou, fez nossa posição.We've dug in deep, made our stand.
Essa é a nossa terra natal.This is our homeland.

Eu sinto o espírito deles bem dentro dos meus ossos.I can feel their spirit deep in my bones.
Lá no morro, a gente gravou isso em pedra.Up on the hill we carved it in stone.
Foi uma longa linha antes de nós, e os pequenos que virão.Been a long line before us, and little ones to come.
É, é uma coisa de família que a gente tá levando adiante.Yeah, it's a family thing that we're carrying on.

Você pode segurar a chuva,You can hold back the rain,

A gente se firmou,We've dug in deep,
Essa é a nossa casa...This is our home...