The Long Arm Of The Law

O Longo Braço da Lei

The Long Arm Of The Law

Em Cumberland, Kentucky, numa noite quente e frescaIn Cumberland Kentucky on a cool hot evening
Billy estava apaixonado por MarrianneBilly lay in love with Marrianne
Ela era filha de um juiz rico, ele era filho de um mineiroShe was rich judge's daughter, he was a son of a miner
Mas naquela noite, o amor deles era mais do que podiam suportarBut that night their love was more than they could stand

O juiz disse à filha, aquele filho do mineiroThe judge said to his daughter, that son of that coal miner
É alguém que você vai pro inferno pra deixar em pazIs some you'll go hell to leave alone
Ela conhecia bem o pai, sabia que não podia contarShe knew his dad so well, she knew she couldn't tell
Mas a verdade ia aparecer antes que muito tempo passasseBut the truth was bound to show before too long
O amor deles começou a crescer por conta própriaTheir love had started growing on its own

Você não consegue escapar do longo braço da leiYou can't out run the long arm of the law
Não, você não consegue escapar do longo braço da leiNo, you can't out run the long arm of the law

Billy colocou a mão em Mary e sentiu o bebê se mexendoBilly place his hand on Mary and he felt the baby's moving
A beijou e disse que a veria quando pudesseKissed her and said I'll see you when I can
O juiz havia prometido que, quando pegasse BillyThe judge had made a promise when he caught up with Billy
Ele o mandaria longe de MarianneHe'd sent him far away from Marianne

A cidade inteira sabia que ele faria, já tinha provado issoThe whole town knew he'd do it too many times he'd proved it
Para pelo menos cem homens atrás das gradesTo at least a hundred men behind the wall

Ele sorria por trás daquela carranca e quando batia o marteloHe'd smiled behind that frown and when he brought that gavel down
Ele se chamava de longo braço da leiHe called himself the long arm of the law
E ele estava decidido a ver Billy cairAnd he'd set his mind on seeing Billy fall

Numa cabana quente e úmida da mina, uma parteira puxou o lençolIn a hot humid mine shack a mid-wife pulled the sheet back
E colocou uma toalha fria e úmida em MarianneAnd placed a cool damp towel on Marianne
Os olhos de Billy estavam arregalados de espanto pelo feitiço que estava sobBilly's eyes were wide with wonder from the spell he was under
Quando ela colocou o recém-nascido em suas mãosWhen she placed the new born baby in his hands

Ele não ouviu a sirene, só o choro do bebêHe didn't hear the siren, just a baby's crying
Aquele milagre do amor era tudo o que ele viaThat miracle of lvoe was all he saw

Quando a porta se despedaçou e Billy se virouWhen the door came crashing down and Billy turned around
Ele sentiu seu coração e alma desmoronaremHe felt the heart and soul inside him fall
Ele ficou cara a cara com o longo braço da leiHe stood face to face with the long arm of the law

Você não consegue escapar do longo braço da leiYou can't out run the long arm of the law
Não, você não consegue escapar do longo braço da leiNo, you can't out run the long arm of the law
Você pode se esconder por um tempo, ele diz com um sorrisoYou can hide out for a while, he says with a smile
Mas você não consegue escapar do longo braço da leiBut you can't out run the long arm of the law

Parecia que todo mundo em Cumberland, KentuckySeemed like everybody down in Cumberland Kentucky
Saiu naquele dia para ver o julgamento do pobre BillyCame out that day to see poor Billy's trial
O tribunal foi convocado, lá estava a filha do juizThe court was called to order, there sat the judge's daughter
Ela parecia tão orgulhosa, segurando o filho de BillyShe looked so pround, holding Billy's child

Quando trouxeram Billy até ele, o juiz olhou direto pra eleWhen they brought Billy to him, the judge just look right thru him
Enquanto segurava aquela bíblia sagrada na mão e sorriu para o netoAs he held that holy bible in his hand and he smiled at this grandson
Então seus olhos se voltaram para BillyThen his eyes cut back to Billy
E disse, acho que desta vez a lei vai entenderAnd said I think this time the law will understand
Filho, eu te condeno a viver com MarianneSon, I sentence you to live with Marianne

Você não consegue escapar do longo braço da leiYou can't out run the long arm of the law
Não, você não consegue escapar do longo braço da leiNo, you can't out run the long arm of the law
Ele disse a Billy com um sorriso, eu sei que você se escondeu por um tempoHe said to Billy with a smile, I know you hide out for a while
Ah, mas você não consegue escapar do longo braço da leiAh but you can't out run the long arm of the law
Não, você não consegue escapar do longo braço da leiNo you can't out run the long arm of the law