Scarlet fever

Febre Escarlate

Scarlet fever

Eu fiquei do lado de fora do Lucky StarI stood outside the Lucky Star
Olhando para a placa piscanteStaring at the flashing sign
Ela dizia: entre e veja a jovemIt read: come on in and watch young
Scarlet ganhar vidaScarlet´s body come alive
Deixe-a dançar para você e pegue seu feitiçoLet her dance for you and catch your spell
Você vai jurar que pode acreditar nelaYou´ll swear you can believe her
Cuidado para não pegar a febre escarlateBe careful not to catch the scarlet fever

Então eu paguei minha passagem e fui pra frenteSo I paid my fare and walked down front
E encontrei uma cadeira vaziaAnd found an empty chair
Enquanto eu me acomodava, a jovem Scarlet tirou as fitas do cabeloAs I settled in young scarlet took the ribbons from her hair
Os movimentos que seu corpo fazia enquanto a música tocavaThe moves her body made while the music played
Eram como nada que eu já tinha vistoWere the likes I´ve never seen
E ela se tornou a inveja dos meus sonhosAnd she became the envy of my dreams

Um a um, seus movimentos provocantesOne by one her teasing movements
Fizeram a plateia sair de seus lugaresBrought the crowd out of their seats
E de repente, a jovem ScarletAnd all at once young scarlet
Dançou bem na minha frenteDanced straight up in front of me
Desde o momento em que seus olhos encontraram os meusFrom the moment that her eyes found mine
Nunca mais fui o mesmoI´ve never been the same
Scarlet prendeu mais um coração em sua correnteScarlet locked another heart upon her chain

Agora eu pego febre escarlate toda vez que a vejoNow I get scarlet fever every time I see her
Mas ela é uma provocadora de boateBut she´s a night club teaser
Não paga pra me notarNot paid to notice me
Sim, eu pego febre escarlateYes, I get scarlet fever
Se ela soubesse o quanto eu preciso delaIf she knew how much I need her
Ela colocaria a mão na minhaShe´d place her hand in my hand
E dançaria comigoAnd dance away with me

Ela parecia ter 25, mas me disseramShe looked 25 but I was told
Que ela tinha apenas 16That she was just 16
Ela tinha um jeito de fazer um homem acreditarShe had a way of making a man believe
Que dançava só para eleShe danced for only him
Enquanto ela me provocava, eu fantasiavaAs she tantalized I fantasized
E sentia o som do meu coração batendoAnd felt the sound of my heart beat
E toda noite eu sonhavaAnd every night I´d dream
Que ela se apaixonaria por mimShe´d fall in love with me

Então uma noite, enquanto dirigiaThen one night while driving in
Meus olhos começaram a lacrimejarMy eyes begun to tear
Porque a placa do Lucky Star dizia: Scarlet não está aqui´cos the sign outside the Lucky Star said: scarlet isn´t here
Ela tinha partido naquele dia para encontrar uma vidashe´d left that day to find a life
De coisas maiores e melhoresof bigger and better things
E deixou para trás minha corrente de sonhos quebradosand she left behind my chain of broken dreams

Mas ainda pego febre escarlateBut still get scarlet fever
Na minha mente, ainda a vejoIn my mind I still see her
Lá fora dançando em algum lugarOut there dancing somewhere
Para outro idiota como euTo another fool like me