So Little Love In The World

Tão Pouco Amor No Mundo

So Little Love In The World

Uma tarde chuvosa na Estação CentralOne rainy afternoon at Union Station
Enquanto eu estava sozinho esperando meu tremAs I sat alone and waited on my train
Eu ouvi a conversa de um casalI overheard a lover's conversation
Repleta de desespero e dor.Laced with desperation and pain.

Eu ouvi uma garota perguntar quando seu trem saiI heard a girl say when is your train leavin'
O horário tá confuso, algo tá nos meus olhosThe schedule's blurry, something's in my eyes
Eu ouvi um garoto dizer que vai embarcar mais cedoI heard a boy say I'll just board it early
Com uma voz que alguns solitários abafam um adeus.With a voice some lone drown out goodbye.

Eu pensei que há tão pouco amor no mundoI thought there's so little love in the world
Há tão pouco amor no mundoThere's so little love in the world
Com todos aqueles milhões de meninos e meninas solitáriosWith all of those millions of lonely boys and girls
Por que há tão pouco amor no mundo.Why is there so little love in the world.

Eu os vi caminhando juntos pela estaçãoI saw them walk together thro' the station
Vi a garota voltar sozinha, a cabeça baixaI saw the girl walk back alone her head held down
Seus lábios trêmulos, a única indicaçãoHer tremblin' lips the only indication
De sua luta perdida para não chorar.Of her losin' struggle not to cry.