Tears In God's Eyes

Lágrimas nos Olhos de Deus

Tears In God's Eyes

Um homem não consegue dormir em sua cama de cobertura,One man can't sleep in his penthouse bed,
preocupações da Wall Street enchem sua cabeça,Wall Street worries fill his head,
enquanto outro homem sonha,while another man dreams,
em seu barraco de papelão na Broadway.in his cardboard shed on Broadway.

Engarrafamento de manhã cedo,Early morning traffic jam,
um chamado para acordar para os dois,wake up call for both of them,
vão trabalhar pra comerwill work to eat
pedindo trocados na rua da facilidade.asks easy street for small change.

E qual deles precisa mais,And which one needs it more,
o homem rico ou o pobre,the rich man or the poor,
uma mudança de coração e atitude,a change of heart and attitude,
a generosidade encontra a gratidão.unselfishness meets gratitude.

É o suficiente para colocar lágrimas nos olhos de Deus,It's enough to put tears in God's eyes,
o suficiente para fazer os anjos chorarem,enough to make the angels cry,
quando o poder do amor eleva alguém acima,when the power of love lifts someone above,
do vazio de sua vida insuportável,the emptiness of their unbearable life,
é o suficiente para colocar lágrimas nos olhos de Deus.it's enough to put tears in God's eyes.

Tarde da noite um bebê chora,Late at night a baby cries,
sua mãe lhe dá vida e depois morre,his mother gives him life then dies,
mas ninguém está por perto para ficar triste.but no one even by them to be sad.
E outra mulher preenche a necessidade,And another woman fills the need,
é seu coração e a boca dele que ela vai alimentar,it's her heart and his mouth she'll feed,
quando ela dá seu amor à criança que nunca teve.when she gives her love to the child she never had.

Oh, e qual deles precisa mais,Oh, and which one needs it more,
é difícil dizer com certeza,it's hard to say for sure,
quando algo cresce, quando nada haviawhen something grows, when nothing was
tão forte quanto qualquer laço de sangue.as strong as any bond of blood.

É o suficiente para colocar lágrimas nos olhos de Deus,It's enough to put tears in God's eyes,
o suficiente para fazer os anjos chorarem,enough to make the angels cry,
quando o poder do amor eleva alguém acima,when the power of love lifts someone above,
do vazio de sua vida insuportável,the emptiness of their unbearable life,
é o suficiente para colocar lágrimas nos olhos de Deus.it's enough to put tears in God's eyes.

A cada minuto, a cada diaEvery minute, every day
um pequeno milagre acontece,a little miracle's done,
alguém abre seu coraçãosomeone opens up their heart
e deixa brilhar como o sol,and lets it shine like the sun,
apenas a luz daquele único.just the light of that one.