Tomb of the Unknown Love

Túmulo do Amor Desconhecido

Tomb of the Unknown Love

Uma vez eu dirigi pra ver uma garota do outro lado do paísOne time I drove to see a girl across the country
Uma noite, enquanto dirigia pelo Novo MéxicoOne night as I was driving through New Mexico
Eu tinha as janelas bem abertasI had the windows wide open
Estava frio e eu estava chorandoIt was cold and I was crying
E coloquei a carta dela no rádioAnd I laid her letter on the radio
Então parei do lado de TahoeThen I stopped outside of Tahoe
Nessa pequena cidade mineradorathru this tiny mining town
Em uma lanchonete pra reabastecer pra viagemAt a diner to refill for the ride
E no vento eu ouvi esse choroAnd in the wind I heard this crying
Como um coração partido em doisLike a heart broke right in two
Levantei a gola e entrei.I turned my collar up and went inside.

Bem, eu vi essa garçonete sorridenteWell, I saw this smiling waitress
Brincando amigável com os caminhoneirosJoshing friendly with these truckers
Eles a apalpavam e ela os empurravaThey'd give her pats and she'd give them shoves
Eu disse: "Moça, que choro horrível é esse?"I said: "Miss what's that awful crying?"
Todo mundo riu e disse:Everybody laughed and said:
"É o túmulo do amor desconhecido""It's the tomb of the unknown love"
E então eles apontaram pela janela pra essa pedraAnd then they pointed out the window to this stone
Sozinha, debaixo da árvore, ao lado da colinaAll by itself, beneath the tree, beside the hill
E naquela noite de invernoAnd on that winter night
Eu li essas palavras sozinhoI read these words alone
Essas palavras que ainda me assombram, dizia:These words that are haunting me still, it said:

Ele jaz um jovem derrubado em seu augeHe lies a young man struck down in his prime
Pelo incrível poder ardente do amorBy the awesome burning power of love
Ele não suportou essa traição do verdadeiro amorHe couldn't stand this true love cheating
Então ele atirou na garotaSo he shot the girl down
Eles o penduraram naquela árvore logo acimaThey hung him from that tree up ( right ) above
Eu sei que o pessoal da cidade diz que é o ventoI know that local folks say it's the wind
Mas eu sei que é choroBut I know it's crying
Do túmulo do amor desconhecido.from the tomb of the unknown love.

Então eu segui em frente pra meu destinoSo I drove on to my destination
Fiz o que meu coração me mandou fazerI did the job my heart commanded of me
E quando as sirenes do xerife chegaramAnd when the sheriff sirens came
Eu nem tentei lutarI didn't even try to fight
Contaram até dez, eu saí aos trêsThey counted ten, I came out at three
Então agora eu acho que amanhã de manhãSo now I guess tomorrow morning
O carcereiro vai ler algum tipo de papelWarden reads some kind of paper
Como eu vou pagar ao estado pelo que fizHow I'm gonna pay the state for what I've done
Ei, então eles vão me colocar as algemasHey, then they'll put the shackles on me
E vamos dar uma voltinhaAnd we'll take a little walk
Eles não vão precisar me arrastar porque já está feitoThey won't have to drag me 'cos it's said and done
E talvez um dia eles possam me colocar uma pedraAnd maybe someday they can put me up a stone
Sozinha, debaixo da árvore, ao lado da colinaAll by itself, beneath the tree, beside the hill
E amantes de todos os lugares podem vir e ler juntoAnd lovers everywhere can come and read along
Essas palavras que vão dar um frio na espinhaThese words that will give them a chill
E vai dizer:and it'll say:

Ele jaz um jovem ….He lies a young man ….