When A Child Is Born

Quando uma criança nasce

When A Child Is Born

Um raio de esperança pisca no céu
A ray of hope flickers in the sky
Uma estrela acende de maneira sublime
A tiny star lights up way up high
Em toda a terra começa um novo amanhecer
All across the land dawns a brand new morn'
Isso acontece quando uma criança nasce.
This comes to pass when a child is born.

Um desejo silencioso cruza os sete mares
A silent wish sails the seven seas
Os ventos da mudança sussurra nas árvores
The winds of change whisper in the trees
E as paredes das dúvidas desabarão atiradas e rasgadas
And the walls of doubt crumble, tossed and torn
Isso acontece quando uma criança nasce.
This comes to pass when a child is born.

Todos cercam este pequeno rosto
A rosy hue settles all around
Você tem a sensação de pisar em terra firme
You got the feel, you're on solid ground
Para essa mágica, ninguém parece abandonado.
For a spell or two no-one seems forlorn
Isso acontece quando uma criança nasce.
This comes to pass when a child is born.

E tudo acontece porque o mundo está à espera
And all of this happens because the world is waiting
À espera de um filho, preto, branco, amarelo - ninguém sabe
Waiting for one child, black, white, yellow - no one knows
Mas uma criança que vai crescer e virar lágrimas de riso
But a child that will grow up and turn tears to laughter
Ódio ao amor, a guerra para a paz e toda a gente a todo o país vizinho
Hate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbour
E da miséria e sofrimento serão palavras para ser esquecido, para sempre.
And misery and suffering will be words to be forgotten, forever.

É tudo um sonho e ilusão agora
It's all a dream, an illusion now
Será realidade em breve, em algum momento, de algum jeito
It must come true sometime soon somehow
Em toda a terra começa um novo amanhecer
All across the land dawns a brand new morn'
Isso acontece quando uma criança nasce.
This comes to pass when a child is born.