Someone Is Me

Alguém Sou Eu

Someone Is Me

Tem latas de alumínio e bitucas de cigarroThere's aluminium cans an' cigarette butts
Jogadas nas beiras da ruaLyin' in the sides of street
Campo de beisebol no parque da cidadeBaseball field in the county park
Enterrado sob um manto de mato.Buried in a blanket of weeds.

Tem uma suástica sprayada com sprayThere's a swastika sprayed from an aerosol can
Exibida na passarelaDisplayed on the overpass
Dirigindo por aí, é fácil verDrivin' around, it's easy to see
Essa cidade tá indo ladeira abaixo.This town's goin' down real fast.

Alguém deveria fazer algo a respeitoSomebody should do somethin' about it
Quão difícil pode ser?How hard could it be?
Alguém deveria fazer algo a respeitoSomebody should do somethin' about it
Talvez esse alguém seja eu.Maybe that someone is me.

Segui um casal até o Ferguson's GrilleFollowed a couple into Ferguson's Grille
As portas se fecharam na minha caraThe doors swung back in my face
Fechei os olhos, mas senti os olharesClosed my eyes but I felt the stares
Quando inclinei a cabeça pra agradecer.When I bowed my head to say grace.

Vi a mesa de engravatados dando uma gorjeta mixuruca pra garçoneteWatched the table of suits stiff the waitress a tip
Como se não tivessem um centavo pra darLike they didn't have a nickel to spare
Saí no calor subindo na Main StreetWalked out in the heat risin' on Main Street
Mas senti o frio no ar.But I felt the chill in the air.

Alguém deveria fazer algo a respeitoSomebody should do somethin' about it
(Alguém, alguém)(Somebody, somebody)
Quão difícil pode ser?How hard could it be?
Alguém deveria fazer algo a respeitoSomebody should do somethin' about it
(Alguém, alguém.)(Somebody, somebody.)
Talvez esse alguém seja eu.Maybe that someone is me.

Não espero que esse mundo seja o ParaísoI don't expect this world to be Heaven
Mas com certeza poderia ser melhorBut it sure could be better
Eu poderia ficar aqui reclamando; ficar esperandoI could sit around bitchin'; stand around waitin'
Mas posso acabar esperando pra sempre.But I might be waitin' forever.
(Para sempre, para sempre.)(Forever, forever.)

Alguém deveria fazer algo a respeitoSomebody should do somethin' about it
(Alguém, alguém)(Somebody, somebody)
Quão difícil pode ser?How hard could it be?
Alguém deveria fazer algo a respeitoSomebody should do somethin' about it
(Alguém, alguém.)(Somebody, somebody.)
Talvez esse alguém seja eu...Maybe that someone is me...