The Last Ten Years (Superman)

Os Últimos Dez Anos (Super-Homem)

The Last Ten Years (Superman)

Oh, os últimos dez anos, foi uma viagem e tantoOh, the last ten years, it's been quite trip
Mais de trinta e seis mil giros sem um deslize cósmicoOver thirty-six-hundred spins around without a cosmic slip
Mas dentro do nosso espaço aéreoBut within the realm of our atmosphere
Estamos tão fora de sintonia quanto já estivemos em um milhão de anosWe're 'bout as out of whack as we've ever been in a million years
Assistimos ao pânico do Y2KWe watched the Y2K scare in a panic
E vimos o tempo provar que Nostradamus estava erradoAn' we watched as time proved Nostrodamus wrong
E assistimos a Mãe Natureza sacudir o planetaAn' we watched as Mother Nature shook the planet
E o celular substituiu o telefoneAn' cellular replaced the telephone
Perdemos Charlie Brown, Ray Charles e Johnny CashWe lost Charlie Brown, Ray Charles an' Johnny Cash
Até o Super-Homem se foi, mhm.We even lost Superman, mhm.

Bem, nos últimos dez anos, veja as montanhas que escalamosWell, the last ten years, look at the hills we've climbed
O melhor golfista é negro, o melhor rapper é branco e já era horaThe best golfer's black, the best rapper's white an' it's about damn time
Mas é bom ficar esperto, tem uma nova briga por vir, você vêBut we best beware, there's a brand new fight, you see
E eu odeio dizer que podemos ser nosso próprio pior inimigoAn' I hate to say we might be our own worst enemy
Assistimos Oklahoma vasculhando os estragosWe watched Oklahoma sifting through the damage
E vimos um presidente dos EUA ser pegoAn' we watched a US President get caught
Vimos acionistas assistirem suas economias desapareceremWe watched shareholders watch their savings vanish
Todos choramos quando vimos aquelas torres caíremWe all cried when we watched those towers fall
Perdemos Minnie Pearl, Ron Reagan e Sam AhanWe lost Minnie Pearl, Ron Reagan and Sam Ahan
Até o Super-Homem se foi, mhm.We even lost Superman, mhm.

Gasolina cara e downloads gratuitosExpensive gas an' free downloads
A bolha das .com e os reality showsThe dot-com boom, an' reality shows
O que vai acontecer a seguir é um palpite de qualquer umWhat's gonna happen next is anybody's guess
Rádio via satélite e carros híbridosSatellite radio and hybrid cars
Computadores portáteis e uma viagem a MarteHand-held computers an' a trip to Mars
Tudo isso se tornou parte de quem somosIt's all become a part of who we are
Nos últimos dez anos.In the last ten years.

Nos últimos dez anosIn the last ten years
Perdemos George Harrison, John Paul e June Carter-CashWe lost George Harrison, John Paul and June Carter-Cash
Droga, até o Super-Homem se foiHell, we even lost Superman
Vou sentir sua falta. Chris...Gonna miss you. Chris...