Deshomasho

Deshomasho

Deshomasho

Como é minha dança, dança, dança?
いかがでしょ あたしのダンスダンスダンス
ikagadesho atashi no dansudansudansu
Ei, o que acha? É decente, certo?
ねえ どうでしょ それなりでしょ
nē dōdesho? sorenaridesho?
Eu aprendi por conta própria, observando os outros, não é incrível?
ひとりきり 見よう見まねで覚えたよ すごいでしょ
hitorikiri miyōmimane de oboeta yo sugoidesho?

Em um mundo tão estranho, é muito difícil viver normalmente
いじょうなせかいで ぼんにいきるのがとてもむずかしい
ijōna sekai de bon ni ikiru no ga totemo muzukashī
O vento se acalmou neste mês próspero, mantenha a calma, vamos dançar
れいげつにして かぜやわらぎ まあまあおどりましょ
reigetsu ni shite kaze yawaragi mā mā odorimasho
Ruru ra ttattattatta
るるらったったったった
ruru ra ttattattatta

Pela trilha dos animais, em um carro degradado, nós vamos, vamos, vamos, o que faremos? Onde estamos?
けものみち ぼろくるまで ごーごーごー ねえどうしよ ここどこでしょ
kemonomichi boro kuruma de gōgōgō nē-dōshi yo? koko dokodesho?
Solte o volante e pise no acelerador mais uma vez
ハンドルをてばなして もういっちょ アクセルをふみこもう
handoru o tebanashite mō itcho akuseru o fumikomou

Quando tudo estiver extremamente infeliz, não se deixe odiar tudo
ひじょうにやるせないことばかりで ぜんぶいやになっちゃうな
hijō ni yarusenai koto bakaride zenbu iya ni natchau na
Hoje é um dia bom, antes que morramos, vamos logo com isso
きょうはいいひだ しんじゃうまえに なーなーでいきましょ
kyō wa ī hida shin jau mae ni nānā de ikimasho
Ruru ra ttattatta
るるらったったったった
ruru ra ttattatta

Em um mundo tão estranho, é muito difícil viver normalmente
いじょうなせかいで ぼんにいきるのがとてもむずかしい
ijōna sekai de bon ni ikiru no ga totemo muzukashī
O vento se acalmou neste mês próspero, mantenha a calma, vamos dançar
れいげつにして かぜやわらぎ まあまあおどりましょ
reigetsu ni shite kaze yawaragi mā mā odorimasho

Quando tudo estiver extremamente infeliz, não se deixe odiar tudo
ひじょうにやるせないことばかりで ぜんぶいやになっちゃうな
hijō ni yarusenai koto bakaride zenbu iya ni natchau na
Hoje é um dia bom, antes que morramos, vamos logo com isso
きょうはいいひだ しんじゃうまえに なーなーでいきましょ
kyō wa ī hida shin jau mae ni nānā de ikimasho
Ruru ra ttattattatta
るるらったったったった
ruru ra ttattattatta